相 (あい) — together, mutually, fellow
相 (あい): together, mutually, fellow. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 相
- Reading
- あい
- English meaning
- together, mutually, fellow
- Russian meaning
- вместе, взаимно, товарищ
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
もし然らば、個物と個物とが相働くということはない。
もししからば、こぶつとこぶつとがあいはたらくということはない。
If that is so, individual things do not act on each other.
Если это так, то отдельные вещи не действуют друг на друга.
現実の世界とは物と物との相働く世界でなければならない。
げんじつのせかいとはものとものとのあいはたらくせかいでなければならない。
The real world must be a world where things act on each other.
Действительный мир должен быть миром, где вещи действуют друг на друга.
かかる世界においては、物と物は表現的に相対立する。
かかるせかいにおいては、ものとものはひょうげんてきにあいたいりつする。
In such a world, things stand in expressive opposition to each other.
В таком мире вещи выразительно противостоят друг другу.
例えば、物が空間において相働くということは、物が空間的ということでなければならない。
たとえば、ものがくうかんにおいてあいはたらくということは、ものがくうかんてきということでなければならない。
For example, if things interact in space, things must be spatial.
Например, если вещи действуют друг на друга в пространстве, то вещи должны быть пространственными.
しかしどこかで相触れなければ矛盾ということもあり得ない。
しかしどこかであいふれなければむじゅんということもありえない。
But if they don't touch somewhere, contradiction can't exist.
Но если они где-то не соприкасаются, то и противоречия быть не может.
行為的直観の現実を中心として種々なる文化が相異なる方向に分化発展するのである。
こういてきちょっかんのげんじつをちゅうしんとしてしゅじゅなるぶんかがあいことなるほうこうにぶんかはってんするのである。
故に文化と宗教とはどこまでも相反する所に、相結合するということができる。
ゆえにぶんかとしゅうきょうとはどこまでもそうはんするところに、あいけつごうするということができる。
創造の立場においては過去と未来とが絶対に相対立するものでなければならない。
そうぞうのたちばにおいてはかことみらいとがぜったいにあいたいりつするものでなければならない。
これと相媒介をなすのではなく、かえってこれに含まれているのでなければならない。
これとあいばいかいをなすのではなく、かえってこれにふくまれているのでなければならない。
現実の形は物と物との相互関係と考えられる、相働くことによって出来た結果と考えられる。
げんじつのかたちはものとものとのそうごかんけいとかんがえられる、あいはたらくことによってできたけっかとかんがえられる。
知識は論理と直覚とが相対立し相媒介することによって成立するのではなく、
ちしきはろんりとちょっかくとがあいたいりつししょうばいかいすることによってせいりつするのではなく、