あらゆる (あらゆる) — all, every
あらゆる (あらゆる): all, every. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- あらゆる
- Reading
- あらゆる
- English meaning
- all, every
- Russian meaning
- все, каждый
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
集中的に大量的に現れるのみでなく、あらゆる場合に存在している。
しゅうちゅうてきにたいりょうてきにあらわれるのみでなく、あらゆるばあいにそんざいしている。
Appearing intensely in large quantities, as well as existing in all cases.
Оно не только появляется сконцентрированно и в большом количестве, но и существует во всех случаях.
我々の生活のあらゆる方面においてこの種の常識がある。
われわれのせいかつのあらゆるほうめんにおいてこのたねのじょうしきがある。
There is this kind of common sense in every aspect of our lives.
Во всех сторонах нашей жизни есть такой здравый смысл.
人間のあらゆる行為が技術的である。
にんげんのあらゆるこういがぎじゅつてきである。
All human action is technical.
Любое человеческое действие технично.
しかし他方、あらゆる人間に共通な、人類的な常識というものが考えられる。
しかしたほう、あらゆるにんげんにきょうつうな、じんるいてきなじょうしきというものがかんがえられる。
Yet one can think of common sense common to all humans, universal human sense.
Но с другой стороны, можно представить здравый смысл, общий для всех людей, общечеловеческий.
人間のあらゆる行為が形成的であるというのみでない。
にんげんのあらゆるこういがけいせいてきであるというのみでない。
あらゆるデータを集めて、侵入を試みて、失敗を繰り返して、調査を進めていった。
あらゆるでーたをあつめて、しんにゅうをこころみて、しっぱいをくりかえして、ちょうさをすすめていった。
I gathered all the data, attempted to infiltrate, repeated failures, and proceeded with the investigation.
Я собирал все данные, пытался проникнуть, раз за разом терпел неудачи и продвигал расследование.
もう夢中になって、玉ねぎ、じゃがいも、あらゆる野菜を買い込む。
もうむちゅうになって、たまねぎ、じゃがいも、あらゆるやさいをかいこむ。
あらゆる現実を、すべて自分のほうへねじ曲げたのだ。
あらゆるげんじつを、すべてじぶんのほうへねじまげたのだ。
あらゆる専門書を読みあさった
あらゆるせんもんしょをよみあさった
あらゆる暴力手段を使って、相手に恐怖感を与える。
あらゆるぼうりょくしゅだんをつかって、あいてにきょうふかんをあたえる。