瞬間 (しゅんかん) — moment, second, instant
瞬間 (しゅんかん): moment, second, instant. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 瞬間
- Reading
- しゅんかん
- English meaning
- moment, second, instant
- Russian meaning
- момент, мгновение, миг
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
瞬間は直線的時の一点と考えねばならない。
しゅんかんはちょくせんてきじのいちてんとかんがえねばならない。
The moment must be thought of as a point in linear time.
Мгновение нужно мыслить как точку линейного времени.
日が昇る瞬間を見ながら散歩する
ひがのぼるしゅんかんをみながらさんぽする
Walking while watching the moment the sun rises.
Гулять, глядя, как встаёт солнце.
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
じゅぎょうがおわったしゅんかんにべんじょへだっしゅ。
The second class ends, I dash to the bathroom.
В ту секунду, как кончился урок, мчусь в туалет.
このオープニング、見た瞬間引きこまれた
このおーぷにんぐ、みたしゅんかんひきこまれた
This opening, I was drawn in the moment I saw it.
Эта заставка затянула с первого взгляда.
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった
みたしゅんかん、なつかしくてなきそうになった
The moment I saw it, I felt nostalgic and wanted to cry
В тот миг, как я увидел это, стало так ностальгично, что я чуть не заплакал.
口に入れた瞬間、別格だとわかる味
くちにいれたしゅんかん、べっかくだとわかるあじ
The moment it's in your mouth, you know it's in a class of its own
Вкус, который с первого мгновения во рту понимаешь: это другой уровень.
然らばといって、時の瞬間が個々非連続的に成立するものかといえば、
しからばといって、ときのしゅんかんがここひれんぞくてきにせいりつするものかといえば、
時は現在において瞬間の同時存在ということから成立せなければならない。
ときはげんざいにおいてしゅんかんのどうじそんざいということからせいりつせなければならない。
気を抜いた瞬間に点差が広がるぞ
きをぬいたしゅんかんにてんさがひろがるぞ
この図書館、入った瞬間気に入った
このとしょかん、はいったしゅんかんきにいった
過去と未来とは把握することのできない瞬間の一点において結合すると考えられる。
かことみらいとははあくすることのできないしゅんかんのいちてんにおいてけつごうするとかんがえられる。
時の瞬間において永遠に触れるというのは、瞬間が瞬間として真の瞬間となればなるほど、
ときのしゅんかんにおいてえいえんにふれるというのは、しゅんかんがしゅんかんとしてしんのしゅんかんとなればなるほど、