場所 (ばしょ) — location
場所 (ばしょ): location. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 場所
- Reading
- ばしょ
- English meaning
- location
- Russian meaning
- место
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
空気がきれいな場所だね
くうきがきれいなばしょだね
The air is clean here.
Здесь чистый воздух, да?
意外と場所を取るので注意
いがいとばしょをとるのでちゅうい
It takes up quite a bit of space, so be careful.
Занимает неожиданно много места — имейте в виду.
現実は我々がそこにおいてある場所であり、我々自身、現実の中のひとつの現実にほかならぬ。
げんじつはわれわれがそこにおいてあるばしょであり、われわれじしん、げんじつのなかのひとつのげんじつにほかならぬ。
Reality is the place where we are situated, and we ourselves are nothing other than one reality within reality.
Реальность — это место, где мы находимся, и сами мы — лишь одна реальность внутри реальности.
場所として考える場合、現実以外に哲学の出発点はないのである。
ばしょとしてかんがえるばあい、げんじついがいにてつがくのしゅっぱつてんはないのである。
In terms of place, there is no starting point for philosophy other than reality.
Если мыслить как место, у философии нет иной исходной точки, кроме реальности.
ただの山だった場所に完璧な箱庭を造り上げた
ただのやまだったばしょにかんぺきなはこにわをつくりあげた
Built a perfect miniature landscape on what was just a mountain.
На месте простой горы построили идеальный сад-миниатюру.
まさかこんな場所で再会するなんて、思いもしなかった
まさかこんなばしょでさいかいするなんて、おもいもしなかった
Running into each other in such a place, I never expected it.
Никак не думал, что мы встретимся снова в таком месте
雑談するときにうってつけの場所だ
ざつだんするときにうってつけのばしょだ
It's the perfect place for casual conversation
Самое подходящее место для болтовни.
バス停に併設された団地で唯一のスーパー。歩いて数分の場所にある。
ばすていにへいせつされただんちでゆいいつのすーぱー。あるいてすうぶんのばしょにある。
A supermarket attached to a bus stop, the only one in the housing complex, a short walk away.
Единственный супермаркет в жилом комплексе, примыкающий к автобусной остановке. До него несколько минут пешком.
僕の家だった場所に貼ってある真新しいシールを見て、僕は時間の重みを感じる。
ぼくのいえだったばしょにはってあるまあたらしいしーるをみて、ぼくはじかんのおもみをかんじる。
Looking at the fresh new sticker on the place that was once my house, I feel the weight of time.
Глядя на совсем новую наклейку на месте, где был мой дом, я чувствую тяжесть времени.
しかもかように関係するにはそれらは一つの場所においてあるのでなければならぬ。
しかもかようにかんけいするにはそれらはひとつのばしょにおいてあるのでなければならぬ。
Moreover, for things to be related in such a way, they must be in one place.
Притом чтобы так соотноситься, они должны находиться в одном месте.
独り者には縁のない場所
ひとりものにはえんのないばしょ
A place that has nothing to do with people who live alone.
Место, не имеющее отношения к одиноким.
真の具体的一般者とは個物を含むものでなければならない、場所的でなければならない。
しんのぐたいてきいっぱんしゃとはこぶつをふくむものでなければならない、ばしょてきでなければならない。
The true concrete universal must include the particular thing, must be spatial.
Истинное конкретное всеобщее должно включать единичное, должно быть пространственным.