KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N4 Japanese phrases — page 7

Japanese phrases classified as JLPT N4, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1128 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

あとでよむといいながらたまるいっぽう
I say I'll read it later, but it just keeps piling up.
Говорю «прочитаю потом», а оно только копится.
そもそもかいはつするひとがいない
There aren't people to develop it in the first place.
Да и вообще некому это разрабатывать
のみかいのせってぃんぐしときますね
I'll set up a drinking party for you.
Я организую попойку.
やまいにたおれよおとも
Fell to illness
Свалился от болезни, товарищ.
そのひ、わたしをけんぶつするために、じゅうまんにんいじょうのひとでがあったということです。
That day, over 100,000 people came to see me.
Говорят, в тот день посмотреть на меня собралось более ста тысяч человек.
ほんじつのえいがは、さうんど・おぶ・みゅーじっくでございます。
Today's film is The Sound of Music.
Сегодняшний фильм — «Звуки музыки».
いつものしゃつがだるだるになってきたので、たんすからあたらしいのださなきゃ
My usual shirt is getting baggy, so I need to take out a new one from the closet.
Моя обычная рубашка растянулась, надо достать из комода новую.
あににはなれない
I can't be an older brother.
Я не могу стать старшим братом.
んなこと、おもっちゃみませんでしたよ。
すーぷつくるのにこんなにじかんかけるのか
You take this much time to make the broth?
Столько времени уходит на то, чтобы сварить бульон?
こつんこつんって、どっかからおとがすんの。
There's this sound, knock knock, from somewhere.
Откуда-то раздаётся звук: тук-тук.
たなばたのひがちかづくと、そわそわする。
When the Tanabata date gets close, I get restless.
Когда приближается день Танабаты, я начинаю волноваться.
へえー、これもてづくりできるんだ
Huh, you can make this by hand?
Ого, и это можно сделать своими руками?
いまからであるいてもいい?
Is it okay to go out now?
Можно мне сейчас пойти погулять?
おおきなりあくしょんでめだとうとする
Trying to stand out with a big reaction.
Пытается выделиться бурной реакцией.
だーくふぁんたじーかかせたらこのひとはほんとすごい
This person is really amazing at dark fantasy.
Этот человек и правда потрясающе пишет тёмное фэнтези
つよくおすすめします
I highly recommend it.
Настоятельно рекомендую
もうすこしおおきいてれびでよかったかな
I wish I had gotten a slightly bigger TV.
Может, стоило взять телевизор побольше.
いいにくいけど、あそこたんぼしかないよね
It's hard to say, but there's really only rice fields there.
Неловко говорить, но там одни рисовые поля.
さて、あしたのよるはなにをたべようかな。
Well, what should I eat tomorrow night?
Ну, что бы мне съесть завтра вечером?
なにをやってもうまくいかない
Nothing works out.
Что ни делаю, ничего не получается
あさだとおもったらよるだった
I thought it was morning but it was night.
Думал, утро, а оказался вечер.
そのひから、ふあんがつのっていくばかりだった。
From that day on, my anxiety only grew.
С того дня тревога только росла.
もうあんしんだとあんたがいうからふあんになる
I worry because you say everything's fine.
Ты говоришь, что теперь всё спокойно, и от этого мне тревожно.
きかれなかったからいわなかったまでだよ。
かんじをよめないひとがいる
There are people who can't read kanji.
Есть люди, которые не умеют читать кандзи.
めっせーじをおくる
Send a message.
Отправить сообщение.
ゆうしょくにかれーをたべました。
I ate curry for dinner.
На ужин я ел карри.
いろんなやたいみせがでておりました
There were all kinds of street stalls.
Там были самые разные уличные лотки.
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
あのひとのですくは、いつもこうかいされています
That person's desk is always on display.
Стол того человека всегда открыт для обозрения.
わたしはなにがただしいのかをしっているし、ただしいことをしたい。
I know what's right and I want to do what's right.
Я знаю, что правильно, и хочу поступать правильно.
しらなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね?
You can't just say 'I didn't know'—you must have already known that.
«Не знал» не оправдание, ты ведь уже должен был это понимать?