JLPT N4 Japanese phrases — page 7
Japanese phrases classified as JLPT N4, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
1128 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.
ネタかと思ったらマジかよ
ねたかとおもったらまじかよ
後で読むといいながらたまる一方
あとでよむといいながらたまるいっぽう
I say I'll read it later, but it just keeps piling up.
Говорю «прочитаю потом», а оно только копится.
そもそも開発する人がいない
そもそもかいはつするひとがいない
There aren't people to develop it in the first place.
Да и вообще некому это разрабатывать
人がなんと言おうと、これはうまい
ひとがなんといおうと、これはうまい
音楽をかけて
おんがくをかけて
飲み会のセッティングしときますね
のみかいのせってぃんぐしときますね
I'll set up a drinking party for you.
Я организую попойку.
病にたおれよおとも
やまいにたおれよおとも
Fell to illness
Свалился от болезни, товарищ.
こんなことを考えていると、私はぐったりしてしまって、立ち上る元気も出なかったのです。
こんなことをかんがえていると、わたしはぐったりしてしまって、たちのぼるげんきもでなかったのです。
ウエアは買わない
うえあはかわない
その日、私を見物するために、十万人以上の人出があったということです。
そのひ、わたしをけんぶつするために、じゅうまんにんいじょうのひとでがあったということです。
That day, over 100,000 people came to see me.
Говорят, в тот день посмотреть на меня собралось более ста тысяч человек.
本日の映画は、サウンド・オブ・ミュージックでございます。
ほんじつのえいがは、さうんど・おぶ・みゅーじっくでございます。
Today's film is The Sound of Music.
Сегодняшний фильм — «Звуки музыки».
いつものシャツがだるだるになってきたので、タンスから新しいの出さなきゃ
いつものしゃつがだるだるになってきたので、たんすからあたらしいのださなきゃ
My usual shirt is getting baggy, so I need to take out a new one from the closet.
Моя обычная рубашка растянулась, надо достать из комода новую.
兄にはなれない
あににはなれない
I can't be an older brother.
Я не могу стать старшим братом.
んなこと、思っちゃみませんでしたよ。
んなこと、おもっちゃみませんでしたよ。
ルールがわからなくても見てて楽しい
るーるがわからなくてもみててたのしい
体がすっきりです。
からだがすっきりです。
I feel refreshed.
В теле лёгкость.
スープ作るのにこんなに時間かけるのか
すーぷつくるのにこんなにじかんかけるのか
You take this much time to make the broth?
Столько времени уходит на то, чтобы сварить бульон?
こつんこつんって、どっかから音がすんの。
こつんこつんって、どっかからおとがすんの。
There's this sound, knock knock, from somewhere.
Откуда-то раздаётся звук: тук-тук.
どう考えても強い
どうかんがえてもつよい
No matter how you think about it, it's strong.
Как ни думай, он сильный.
七夕の日が近づくと、そわそわする。
たなばたのひがちかづくと、そわそわする。
When the Tanabata date gets close, I get restless.
Когда приближается день Танабаты, я начинаю волноваться.
おなか空いたなあ
おなかあいたなあ
I'm hungry.
Как же есть хочется.
へえー、これも手作りできるんだ
へえー、これもてづくりできるんだ
Huh, you can make this by hand?
Ого, и это можно сделать своими руками?
お前の思考パターン、読まれてるぞ
おまえのしこうぱたーん、よまれてるぞ
たいそうなこと言っといて金もうけしか考えてない
たいそうなこといっといてかねもうけしかかんがえてない
明日は会わない
あしたはあわない
まだまだ終わらないよ
まだまだおわらないよ
いまから出歩いてもいい?
いまからであるいてもいい?
Is it okay to go out now?
Можно мне сейчас пойти погулять?
大きなリアクションで目立とうとする
おおきなりあくしょんでめだとうとする
Trying to stand out with a big reaction.
Пытается выделиться бурной реакцией.
チーズをこれでもかと使ったピザ
ちーずをこれでもかとつかったぴざ
ダークファンタジー書かせたらこの人はほんとすごい
だーくふぁんたじーかかせたらこのひとはほんとすごい
This person is really amazing at dark fantasy.
Этот человек и правда потрясающе пишет тёмное фэнтези
ポケットに手を入れる
ぽけっとにてをいれる
I put my hand in my pocket.
Засовываю руку в карман.
強くおすすめします
つよくおすすめします
I highly recommend it.
Настоятельно рекомендую
もう少し大きいテレビでよかったかな
もうすこしおおきいてれびでよかったかな
I wish I had gotten a slightly bigger TV.
Может, стоило взять телевизор побольше.
おーけー明日行く
おーけーあしたいく
言いにくいけど、あそこ田んぼしかないよね
いいにくいけど、あそこたんぼしかないよね
It's hard to say, but there's really only rice fields there.
Неловко говорить, но там одни рисовые поля.
すみません、道を教えてください
すみません、みちをおしえてください
Excuse me, could you tell me the way?
Извините, подскажите дорогу, пожалуйста.
さて、明日の夜は何を食べようかな。
さて、あしたのよるはなにをたべようかな。
Well, what should I eat tomorrow night?
Ну, что бы мне съесть завтра вечером?
何をやっても上手くいかない
なにをやってもうまくいかない
Nothing works out.
Что ни делаю, ничего не получается
朝起きて工事の音
あさおきてこうじのおと
Hearing construction noise in the morning.
Слышать утром звук строительных работ
朝だと思ったら夜だった
あさだとおもったらよるだった
I thought it was morning but it was night.
Думал, утро, а оказался вечер.
その日から、不安がつのっていくばかりだった。
そのひから、ふあんがつのっていくばかりだった。
From that day on, my anxiety only grew.
С того дня тревога только росла.
もう安心だとあんたが言うから不安になる
もうあんしんだとあんたがいうからふあんになる
I worry because you say everything's fine.
Ты говоришь, что теперь всё спокойно, и от этого мне тревожно.
オペを始めます。メス
おぺをはじめます。めす
北海道へ行く
ほっかいどうへいく
I'm going to Hokkaido
Еду в Хоккайдо.
ねぇねぇ、知ってる?
ねぇねぇ、しってる?
聞かれなかったから言わなかったまでだよ。
きかれなかったからいわなかったまでだよ。
こんにちはお元気ですか
こんにちはおげんきですか
Hello, how are you doing?
Здравствуйте, как вы поживаете?
今の日本にも通じる話だと思う
いまのにっぽんにもつうじるはなしだとおもう
漢字を読めない人がいる
かんじをよめないひとがいる
There are people who can't read kanji.
Есть люди, которые не умеют читать кандзи.
メッセージを送る
めっせーじをおくる
Send a message.
Отправить сообщение.
夕食にカレーを食べました。
ゆうしょくにかれーをたべました。
I ate curry for dinner.
На ужин я ел карри.
知らないことだらけです。
しらないことだらけです。
いろんな屋台店が出ておりました
いろんなやたいみせがでておりました
There were all kinds of street stalls.
Там были самые разные уличные лотки.
みんなの元気がすごい。
みんなのげんきがすごい。
Everyone's energy is amazing.
У всех потрясающая бодрость.
親には、このことは一切話さなかった。
おやには、このことはいっさいはなさなかった。
I never told my parents about this.
Родителям я об этом совсем не говорил.
あの人のデスクは、いつも公開されています
あのひとのですくは、いつもこうかいされています
That person's desk is always on display.
Стол того человека всегда открыт для обозрения.
ニコニコしているだけでいいって言われてもうれしくない
にこにこしているだけでいいっていわれてもうれしくない
私は何が正しいのかを知っているし、正しいことをしたい。
わたしはなにがただしいのかをしっているし、ただしいことをしたい。
I know what's right and I want to do what's right.
Я знаю, что правильно, и хочу поступать правильно.
知らなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね?
しらなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね?
You can't just say 'I didn't know'—you must have already known that.
«Не знал» не оправдание, ты ведь уже должен был это понимать?
新しい言語を習う
あたらしいげんごをならう
To learn a new language.
Учить новый язык.