KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N4 Japanese phrases — page 6

Japanese phrases classified as JLPT N4, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

1128 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おなじのがすみっこでもぞもぞしてたからさ、ぞっとしちゃったよ。
The same thing was squirming in the corner, so it gave me the creeps.
Такое же шевелилось в углу, так что меня передёрнуло.
こんなところでとまるわけにはいかない
I can't stop here.
Останавливаться здесь я не могу.
まいあさ、こーひーをのむのがたのしみです。
My daily pleasure is drinking coffee every morning.
Каждое утро пить кофе — моя радость.
がいこくからきたものだとしってびっくり
I was surprised when I learned it came from abroad.
Удивился, узнав, что это пришло из-за границы
あさごはんはぱんけーきだ。
Breakfast is pancakes.
На завтрак панкейки.
しらないえきまでじてんしゃでおこなってみる
I'll try going by bicycle to a station I don't know.
Попробую доехать на велосипеде до незнакомой станции.
おおきなおとが、きこえたの。おおきなものおとが、きこえたの。
I heard a loud sound. I heard a loud noise.
Я услышала громкий звук. Я услышала громкий шум.
さぎょうしやすいようにものをどかす
Work becomes easier when you move things out of the way.
Убираю вещи с дороги, чтобы удобнее было работать.
えきまえにすーぱーがいくつもあってすみやすい
There are several supermarkets in front of the station, so it's a nice place to live.
Перед станцией несколько супермаркетов, жить удобно.
もういちどおあいしたいとおもっています。
I'd like to meet you again.
Мне хотелось бы встретиться с вами ещё раз.
なごやのういろう
Nagoya's uirō
Нагойский уйро.
しらないひとについていったらだめですよ
Don't go with someone you don't know.
Нельзя идти за незнакомыми людьми.
ちょっとのみすぎたみたいだ
Looks like I drank a bit too much.
Кажется, я немного перебрал.
うぃーんまではあるくとどのくらいかかりますか?
How long does it take to walk to Vienna?
Сколько идти пешком до Вены?
これまでたのしくいきてきました。
I've lived happily until now.
До сих пор я жил счастливо.
ひとのこころとかないんか
Don't you have any heart?
У тебя что, нет сердца?
そういうふぇてぃしずむはないとおもう。
I don't think I have that kind of fetish.
По-моему, у меня нет такого фетиша.
こんにちは、きょうもげんきです。
Hello, I'm doing well today too.
Здравствуйте, сегодня я тоже в добром здравии.
しけんがうまくいきました。
The test went well.
Экзамен прошёл хорошо.
つくられたものからつくるものへということであるのである。
It is from what is made to what makes.
Это от сделанного к делающему.
いきつけのらーめんやがさーびすしてくれて、もういけない
My regular ramen shop gave me extra for free, so now I can't go anymore.
Моё любимое рамен-заведение мне что-то подарило, и теперь я не могу туда ходить.
にゅうしゃごねんめなんてまだまだしんじんだよ
Being in your fifth year at the company still makes you a newbie.
Пятый год в компании — это ещё совсем новичок.
とまとかなんかのあかいそーすがかかってるよ。
There's some red sauce like tomato on it.
Сверху красный соус, вроде томатного.
わたしはなぜかこたえられなかった。
For some reason, I couldn't answer.
Почему-то я не смогла ответить.
いつかえるようになるんだ?
When can I buy it?
Когда это можно будет купить?
もうこのこんびにでかわないかな
まいにちえあこんつかってるから、こんげつのでんきだいやばそう
Since I use the AC every day, this month's electricity bill looks scary.
Каждый день кондиционер работает — счёт за электричество в этом месяце будет жуткий.
わたしはぽぴゅらーおんがくをききたい。
I want to listen to pop music.
Я хочу послушать популярную музыку.
もうあんまりあるきたくないな
I don't really feel like walking much anymore.
Мне уже не очень хочется идти пешком.
できだてあつあつのあじふらいをいただく
I had freshly fried horse mackerel fillet piping hot.
Ем только что приготовленную, горячую жареную ставриду.
あかいりんごもちいさなりんごも
Red apples and small apples.
И красные яблоки, и маленькие яблоки.
あれ?あさごはんたべたっけ?
Did I eat breakfast?
Что? Я разве завтракал?
まるでげーむのせかいからでてきたみたいだ
Like he came right out of a game world.
Будто вышел прямо из игрового мира
やっぱりしゅじんこうだからかっこいいな
He's cool because he's the protagonist after all.
Всё-таки он главный герой, поэтому крутой.
そこでににんはやっとあんしんしました
There the two of them finally felt relieved.
Тут они двое наконец успокоились.
くちもとにますくがふれるのがきになる
The mask touching my mouth bothers me.
Меня беспокоит, что маска касается рта.
なるほど、なにいってるのかわからん
I see, I don't understand what you're saying.
Ясно, не понимаю, что ты говоришь.
もうすこしはやくはじめていれば
If I had started a little earlier.
Если бы я начал чуть раньше.
しょうゆとおもったらめんつゆだった
I thought it was soy sauce, but it was mentsuyu.
Думал, соевый соус, а оказался мэнцую.