進む (すすむ) — to make progress
進む (すすむ): to make progress. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 進む
- Reading
- すすむ
- English meaning
- to make progress
- Russian meaning
- продвигаться вперёд; спешить (о часах)
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 36
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
話がまったく進まずイライラしてきた
はなしがまったくすすまずいらいらしてきた
The conversation isn't progressing at all and I'm getting frustrated.
Разговор совсем не движется, и я начал злиться.
新しいパソコンのおかげで、さくさく進んでるよ。
あたらしいぱそこんのおかげで、さくさくすすんでるよ。
Thanks to the new computer, things are moving smoothly.
Благодаря новому компьютеру всё идёт гладко.
僕はさっきまで進んでいた方に体を向け、歩き始めた。
ぼくはさっきまですすんでいたほうにからだをむけ、あるきはじめた。
I turned my body toward the direction I was heading earlier and started walking.
Я повернулся в сторону, куда шёл раньше, и пошёл.
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。
The soldiers finally couldn't stand it anymore. They could go no further.
Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
海外でも娯楽の多様化が進んでいる
かいがいでもごらくのたようかがすすんでいる
Diversification of entertainment is progressing overseas too.
И за рубежом развлечения становятся всё разнообразнее.
デジタル化が進んだとして、どこまで農作業を省力化できるのか。
でじたるかがすすんだとして、どこまでのうさぎょうをしょうりょくかできるのか。
Digitalization has advanced, but how much can agricultural work really be labor-saving?
Допустим, цифровизация продвинулась, но насколько можно облегчить сельскохозяйственный труд?
冷笑するより地道に謙虚に前に進む
れいしょうするよりじみちにけんきょにまえにすすむ
Moving forward steadily and humbly rather than sneering.
Идти вперёд основательно и скромно, а не насмешничать.
進む先、視線の先にはいくつも団地が立ち並んでいた。
すすむさき、しせんのさきにはいくつもだんちがたちならんでいた。
Several apartments stood in rows ahead of and in my line of sight.
Впереди, на линии моего взгляда, рядами стояло несколько жилых комплексов.
ジグザグに進んで戻ってくるタイムを競います
じぐざぐにすすんでもどってくるたいむをきそいます
We zigzag forward and compete on the time it takes to come back.
Мы соревнуемся во времени: идём зигзагом вперёд и возвращаемся.
最初のうちはサクサク進むから楽しい
さいしょのうちはさくさくすすむからたのしい
At first, it progresses smoothly, so it's fun.
Поначалу всё идёт гладко, поэтому весело.
上司がいる日は仕事が進まない。でも上司が休みの日の方がもっと進まない。
じょうしがいるひはしごとがすすまない。でもじょうしがやすみのひのほうがもっとすすまない。
Work doesn't progress when my boss is there. But it progresses even less when my boss is off.
Когда начальник на месте, работа не движется. Но в его выходной она движется ещё хуже.
一方通行の車道を渡り、並木道に沿って歩いて、死に掛けの乳牛のような足取りで進み、
いっぽうつうこうのしゃどうをわたり、なみきみちにそってあるいて、しにかけのにゅうぎゅうのようなあしどりですすみ、
A one-way street, walking along the tree-lined path, with the gait of a dying dairy cow, and
Перешёл улицу с односторонним движением и побрёл вдоль аллеи походкой умирающей коровы…