深い (ふかい) — deep
深い (ふかい): deep. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 深い
- Reading
- ふかい
- English meaning
- deep
- Russian meaning
- глубокий
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
よほど文化の根づきの深い国のことだろう
よほどぶんかのねづきのふかいくにのことだろう
It must be a country with deep cultural roots.
Наверное, это страна с глубоко укоренившейся культурой.
それは何よりも真理に深く関心している。
それはなによりもしんりにふかくかんしんしている。
It is deeply interested in truth above all else.
Оно глубоко интересуется истиной прежде всего.
この故にその深き根底には、イデヤというものを考えることができる。
このゆえにそのふかきこんていには、いでやというものをかんがえることができる。
For this reason, we can think of Idea in its deep foundation.
Поэтому в её глубокой основе можно мыслить то, что называется идеей.
我々が個性的に深ければ深いほど、幻想的ということができる。
われわれがこせいてきにふければふかいほど、げんそうてきということができる。
The deeper our individuality goes, the more fantastical we can say it becomes.
Чем глубже наша индивидуальность, тем больше можно назвать нас фантастическими.
雨の匂いが深く切なくて 君の面影が消えない
あめのにおいがふかくせつなくて きみのおもかげがきえない
The smell of rain is deep and wistful, and your image will not fade.
Запах дождя глубокий и щемящий, твой образ не исчезает.
ゆっくりと深く息を吸い、煙を飲み込む。
ゆっくりとふかくいきをすい、けむりをのみこむ。
Breathing slowly and deeply, inhaling the smoke.
Медленно и глубоко вдыхаю, проглатывая дым.
事実は逆で、私は川の方に非常に因縁が深いのです
じじつはぎゃくで、わたしはかわのほうにひじょうにいんねんがふかいのです
Actually, the opposite is true—I have a deep connection with the river.
На самом деле всё наоборот: у меня очень глубокая связь с рекой.
地下深くにこんな施設があったなんて
ちかふかくにこんなしせつがあったなんて
Deep underground, such a facility existed.
Подумать только, глубоко под землёй было такое сооружение.
ご心配とご迷惑をおかけし、深くおわびする
ごしんぱいとごめいわくをおかけし、ふかくおわびする
友情が深く堅いこと。
ゆうじょうがふかくかたいこと。
Deep and firm friendship.
Глубокая и крепкая дружба.
そんなことしても傷口が深くなるだけ
そんなことしてもきずぐちがふかくなるだけ
しかし矛盾的自己同一的形成が深くなればなるほど、
しかしむじゅんてきじこどういつてきけいせいがふかくなればなるほど、