KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

意味 (いみ) — meaning

意味 (いみ): meaning. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
意味
Reading
いみ
English meaning
meaning
Russian meaning
значение
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
99

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

そのへっどすらいでぃんぐ、いみある?
Does that headfirst slide mean anything?
Этот слайд головой вперёд, в нём есть смысл?
かかるいみにおいてよしもしんである。
In this sense, beauty is also truth.
В этом смысле и красота есть истина.
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
That means the emergence of critical spirit.
Это означает появление критического духа.
わるいいみでさきがよめないすとーりー
A story whose ending you can't predict in a bad way.
Сюжет непредсказуемый — в плохом смысле.
じょうきょうをみきわめたってけつだんがおそければいみはない
Even if you determine the situation, a delayed decision is meaningless.
Даже разобравшись в ситуации, бессмысленно, если решение запоздало.
かようにしていっぱんにじょうしきといわれるものにはこゆうのいみにおける
Thus, what is generally called common sense
Так, то, что обычно называют здравым смыслом, в собственном смысле
けっしてごえんりょはありませんというのはそのいみだ
That's what 'certainly no need to hold back' means.
Вот что значит «никакого стеснения».
ただしそうすると、しものくがみみどおくなって、いみのとおりがわるくなる
If I do that, though, the second line of verse becomes hard to hear and the meaning doesn't flow well.
Только тогда вторая строка стиха плохо слышна, и смысл хуже доходит.
なるほどそれでいちおうのいみはつうじても、
Even if that makes the meaning come through to some extent,
Допустим, в общих чертах смысл так и понятен, но
おなじいいまわしでもかいしゃによっていみがびみょうにちがう
The same wording can mean slightly different things depending on the company
Одна и та же формулировка в разных компаниях значит немного разное.