KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

しかし (しかし) — however

しかし (しかし): however. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
しかし
Reading
しかし
English meaning
however
Russian meaning
однако
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
94

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

しかしとにかくなにかしょくじができるんだろう
Anyway, I should be able to eat something.
Но уж поесть-то там, наверное, что-нибудь можно.
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
しかしそこにはじこがどこまでものう働てきとなることである。
But there the self becomes active all the way through.
Но там «я» становится деятельным до конца.
しかし、それにしては、よくじさつもせず、はっきょうもせず、
However, with all that, he neither killed himself nor went mad,
Однако, несмотря на всё это, он не покончил с собой и не сошёл с ума…
しかしそれはせいさんてきでない、そうぞうてきでない。
But that's not productive, not creative.
Но это непродуктивно, нетворчески.
しかしわたしはそこにせかいのじこどういつをおくのではない。
But I don't place the world's self-identity there.
Но я не помещаю туда самотождество мира.
そのめいしんは、しかし、いつもじぶんにふあんときょうふをあたえました
That superstition always gave me anxiety and fear.
Но это суеверие всегда вселяло в меня тревогу и страх.
しかしこぶつてきじことしてのわれわれにあたえられるものは、
But what is given to us as individual selves,
Но то, что дано нам как единичным «я»,
さとうをたくさんいれたらさとうのあじしかしない
When I put in a lot of sugar, all I taste is sugar.
Если сыпнуть много сахара, кроме сахара ничего не чувствуешь.