Kanji 唯: solely
Kanji 唯: solely. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 唯
- Meaning
- solely
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ
おれのゆいいつのたのしみをとりあげないでくれ
Don't take away my only pleasure.
Не отнимай у меня единственное удовольствие.
唯これを意識しないのである。
ただこれをいしきしないのである。
Only this, we are not conscious of.
Только этого мы и не осознаём.
バス停に併設された団地で唯一のスーパー。歩いて数分の場所にある。
ばすていにへいせつされただんちでゆいいつのすーぱー。あるいてすうぶんのばしょにある。
A supermarket attached to a bus stop, the only one in the housing complex, a short walk away.
Единственный супермаркет в жилом комплексе, примыкающий к автобусной остановке. До него несколько минут пешком.
対象として考える場合、現実は哲学の唯一の出発点であり得ないにしても、
たいしょうとしてかんがえるばあい、げんじつはてつがくのゆいいつのしゅっぱつてんでありえないにしても、
When considered as an object, reality may not be philosophy's only point of departure,
Если рассматривать как предмет, то действительность, пусть и не может быть единственной отправной точкой философии,
我々が個人的自己として世界に対するということは、世界が唯一的に我々に臨むことである。
われわれがこじんてきじことしてせかいにたいするということは、せかいがゆいいつてきにわれわれにのぞむことである。
That we as individual selves face the world means the world approaches us uniquely.
То, что мы как индивидуальное «я» противостоим миру, означает, что мир единственным образом обращён к нам.
本当に大切な唯一の質問をします
ほんとうにたいせつなゆいいつのしつもんをします
I ask the one truly important question.
Задам единственный по-настоящему важный вопрос.
それは唯心論でもなく神秘主義でもない。
それはゆいしんろんでもなくしんぴしゅぎでもない。
It's neither idealism nor mysticism.
Это ни спиритуализм, ни мистицизм.
それを立場というならば、それは哲学における唯一の立場である。
それをたちばというならば、それはてつがくにおけるゆいいつのたちばである。
世界が唯一的に我々に臨む所に、我々の個人的自己があるのである。
せかいがゆいいつてきにわれわれにのぞむところに、われわれのこじんてきじこがあるのである。
晴れていることが唯一の救い
はれていることがゆいいつのすくい
The only saving grace is that it's sunny.
Единственное спасение в том, что солнечно
製作といえば、人は唯主観的に物を作ることと考える。
せいさくといえば、ひとはただしゅかんてきにものをつくることとかんがえる。
When we talk about manufacture, people usually think we only make things subjectively.
Говоря об изготовлении, люди обычно думают, что вещи делают лишь субъективно.
即ち唯一なる世界に対するのである。
すなわちゆいいつなるせかいにたいするのである。