身体 (しんたい) — the body
身体 (しんたい): the body. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 身体
- Reading
- しんたい
- English meaning
- the body
- Russian meaning
- тело
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 63
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
自己の身体の外にあるということでなければならぬ。
じこのしんたいのそとにあるということでなければならぬ。
It must be outside of the self's body.
Это должно быть вне собственного тела.
知性は身体から自由になることができる。
ちせいはしんたいからじゆうになることができる。
Intelligence can become free from the body.
Интеллект может освободиться от тела.
ラーメンばっかり食べてると、身体に悪いぞ。
らーめんばっかりたべてると、しんたいにわるいぞ。
Eating ramen all the time is bad for your body.
Если есть один рамен, будет плохо для здоровья.
身体の諸部分はそのための道具の性質をもっている。
しんたいのしょぶぶんはそのためのどうぐのせいしつをもっている。
The body's parts have the nature of tools for that.
Части тела имеют природу инструментов для этого.
我々は身体的なるが故に、自己矛盾的であるのである。
われわれはしんたいてきなるがゆえに、じこむじゅんてきであるのである。
We are self-contradictory because we are physical beings.
Мы самопротиворечивы, потому что мы телесны.
歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。
れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
それは我々の身体的生命を否定するのみならず、
それはわれわれのしんたいてきせいめいをひていするのみならず、
It not only denies our physical life, but
Это не только отрицает нашу телесную жизнь, но и…
それは生物的身体的形成たるに過ぎない。
それはせいぶつてきしんたいてきけいせいたるにすぎない。
It is merely biological and physical formation.
Это всего лишь биологическое, телесное формообразование.
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
にんげんのしんたいのこうぞうもおなじようにかんがえることができる。
The structure of the human body can be thought of the same way.
Строение человеческого тела можно представить так же.
また身体の器官は道具と見られ得るにしても、
またしんたいのきかんはどうぐとみられえるにしても、
Even if body organs can be seen as tools,
И хотя органы тела можно рассматривать как орудия,
かくて身体の器官も道具の意味を発揮することができ、
かくてしんたいのきかんもどうぐのいみをはっきすることができ、
Thus the body's organs can display the meaning of tools,
Так и органы тела могут проявлять значение орудий,
社会も身体を有し、風土的自然は社会の身体と考えられる。
しゃかいもしんたいをゆうし、ふうどてきしぜんはしゃかいのしんたいとかんがえられる。
Society has a body, and the natural environment of the climate is thought of as the body of society.
Общество тоже имеет тело, и природа как климатическая среда считается телом общества.