約束 (やくそく) — promise
約束 (やくそく): promise. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 約束
- Reading
- やくそく
- English meaning
- promise
- Russian meaning
- обещание
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
約束の時間になってもその人は来ることがなかった。
やくそくのじかんになってもそのひとはくることがなかった。
When the promised time came, that person never arrived.
Назначенное время пришло, но тот человек так и не появился.
誕生日にゲーム機を買ってもらえる約束をして心が浮き立つ
たんじょうびにげーむきをかってもらえるやくそくをしてこころがうきたつ
My heart lifted at the promise of getting a game console for my birthday.
Мне пообещали купить на день рождения игровую приставку, и сердце забилось радостно.
約束通り来てくれたんだな。
やくそくどおりきてくれたんだな。
He came true to his word.
Пришёл, как и обещал.
私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
約束したことを成し遂げ、信義を守り抜いて信頼を得ること。
やくそくしたことをなしとげ、しんぎをまもりぬいてしんらいをえること。
Fulfilling a promise, maintaining integrity, and gaining trust.
Выполнить обещанное, сохранить верность слову и заслужить доверие.
せめてお説教だけは読んでおきなさい。お前にその約束ができるかね?
せめておせっきょうだけはよんでおきなさい。おまえにそのやくそくができるかね?
At least read the sermon. Can you promise that?
Хотя бы проповедь прочти. Ты можешь мне это обещать?
約束された成功なぞ、成功ではない
やくそくされたせいこうなぞ、せいこうではない
A guaranteed success isn't really success.
Обещанный успех — это не успех.
親と負けない、と約束した。
おやとまけない、とやくそくした。
生死を共にすることを約束し、共に苦労し努力すること。
せいしをともにすることをやくそくし、ともにくろうしどりょくすること。
我々は生命の始めにおいてかかる約束の下に立たねばならない。
われわれはせいめいのはじめにおいてかかるやくそくのしたにたたねばならない。
わたしには、約束時間ぎりぎりに、家を出るという、悪い癖がある。
わたしには、やくそくじかんぎりぎりに、いえをでるという、わるいくせがある。
私はできるだけのことをできるかぎり長くやろうと自分に約束しました。
わたしはできるだけのことをできるかぎりながくやろうとじぶんにやくそくしました。
I promised myself to do as much as I could for as long as I could.
Я пообещал себе делать всё, что в моих силах, как можно дольше.