相互 (そうご) — mutual, reciprocal
相互 (そうご): mutual, reciprocal. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 相互
- Reading
- そうご
- English meaning
- mutual, reciprocal
- Russian meaning
- взаимный, взаимно
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
多と一とが相互否定的に一となる、作られたものから作るものへである。
たといちとがそうごひていてきにいちとなる、つくられたものからつくるものへである。
Many and one are mutually negating and become one, from the made to the making.
Многое и одно, взаимно отрицая друг друга, становятся одним: от сделанного к делающему.
それは過去と未来が現在において相互否定的に結合した世界である。
それはかことみらいがげんざいにおいてそうごひていてきにけつごうしたせかいである。
It is a world where past and future are mutually negating and combined in the present.
Это мир, где прошлое и будущее в настоящем взаимно отрицающе соединены.
相互否定的に一となるというのである。
そうごひていてきにいちとなるというのである。
Mutually negating and becoming one.
Говорится, что они, взаимно отрицая друг друга, становятся одним.
また相互に媒介するのでもない、生か死かの戦である。
またそうごにばいかいするのでもない、なまかしかのせんである。
And they don't mediate each other either, it's a fight between life and death.
И они не опосредуют друг друга: это борьба не на жизнь, а на смерть.
どこまでも多と一との相互否定的な絶対矛盾的自己同一の世界にして、
どこまでもたといちとのそうごひていてきなぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいにして、
過去と未来とが相互否定的に現在において結合するという世界において、
かことみらいとがそうごひていてきにげんざいにおいてけつごうするというせかいにおいて、
絶対矛盾的自己同一の世界は、過去と未来とが相互否定的に現在において結合し、
ぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいは、かことみらいとがそうごひていてきにげんざいにおいてけつごうし、
現実の形は物と物との相互関係と考えられる、相働くことによって出来た結果と考えられる。
げんじつのかたちはものとものとのそうごかんけいとかんがえられる、あいはたらくことによってできたけっかとかんがえられる。
その間には単に主体的立場から考えられる相互否定的対立以上のものがなければならない。
そのかんにはたんにしゅたいてきたちばからかんがえられるそうごひていてきたいりついじょうのものがなければならない。
真に個物相互限定の世界は、ライプニッツのモナドの世界の如きものでなければならない。
しんにこぶつそうごげんていのせかいは、らいぷにっつのもなどのせかいのごときものでなければならない。