所 (ところ) — place
所 (ところ): place. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 所
- Reading
- ところ
- English meaning
- place
- Russian meaning
- место
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
生産した所のものが世界性を有たなければならない。
せいさんしたところのものがせかいせいをゆうたなければならない。
What is produced must have world-ness.
То, что производится, должно обладать мировостью.
話の大事な所で電話が鳴る
はなしのだいじなところででんわがなる
The phone rings at the important part of the story.
На самом важном месте разговора звонит телефон.
行為的直観的に物を把握する所に、真理があるのである。
こういてきちょっかんてきにものをはあくするところに、しんりがあるのである。
There is truth where we grasp things through practical intuition.
Истина находится там, где вещи постигаются деятельной интуицией.
それから、ばあさんは、またグレーテルの所へ出かけて、むりにゆすぶりおこしました。
それから、ばあさんは、またぐれーてるのところへでかけて、むりにゆすぶりおこしました。
矛盾は我々の行為的直観的なる所、制作的身体的なる所にあるのである。
むじゅんはわれわれのこういてきちょっかんてきなるところ、せいさくてきしんたいてきなるところにあるのである。
Contradiction is where our active intuitive self is, where our productive, embodied self is.
Противоречие там, где наше деятельное, интуитивное, там, где наше созидательное, телесное.
生命の矛盾は生命の成立する所にある。
せいめいのむじゅんはせいめいのせいりつするところにある。
矛盾的自己同一的に実在が把握せられる所に、行為的直観というものがあるのである。
むじゅんてきじこどういつてきにじつざいがはあくせられるところに、こういてきちょっかんというものがあるのである。
故に我々は普通に身体的なる所を現実と考えているのである。
ゆえにわれわれはふつうにしんたいてきなるところをげんじつとかんがえているのである。
世界が絶対矛盾的自己同一の影を映す所に、イデヤ的といった所以である。
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつのかげをうつすところに、いでやてきといったゆえんである。
The world is where the shadow of absolute contradictory self-identity is reflected, hence the term ideal.
Там, где мир отражает тень абсолютно противоречивого самотождества, — потому и называется идеальным.
イデヤ的に自己自身を形成し行く所に、我々が行為的直観的に創造的なる所に、
いでやてきにじこじしんをけいせいしいくところに、われわれがこういてきちょっかんてきにそうぞうてきなるところに、
我々がそこにおいてあり、そこにおいて働く所が、現実なのである。
われわれがそこにおいてあり、そこにおいてはたらくところが、げんじつなのである。
わたしは静かできれいな所に住みたいです。
わたしはしずかできれいなところにすみたいです。