姿 (すがた) — figure, shape, appearance
姿 (すがた): figure, shape, appearance. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 姿
- Reading
- すがた
- English meaning
- figure, shape, appearance
- Russian meaning
- фигура, форма, облик
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
あなたのおかげで私はこんな姿になってしまいました。
あなたのおかげでわたしはこんなすがたになってしまいました。
Because of you, I've become like this.
Из-за вас я стал вот таким.
まさにマテ茶を少しづつすすりながら飲むその姿
まさにまてちゃをすこしづつすすりながらのむそのすがた
The very image of sipping mate tea little by little.
Именно такой вид: пьёт чай мате, отхлёбывая понемногу.
まったく衰えもしない姿に、鳥肌を覚えてしまった。
まったくおとろえもしないすがたに、とりはだをおぼえてしまった。
To such an unwavering appearance, I got goosebumps.
От его совершенно не ослабевшего облика у меня пошли мурашки.
子供たちの走る姿がモニターに映しだされる
こどもたちのはしるすがたがもにたーにうつしだされる
The children running appear on the monitor.
На мониторе показывается, как бегут дети.
群集にまぎれて犯人は姿を消した
ぐんしゅうにまぎれてはんにんはすがたをけした
The criminal disappeared into the crowd.
Преступник затерялся в толпе.
学生の姿である
がくせいのすがたである
周りに目を向けると、先ほどまでいなかった客の姿が映った。
まわりにめをむけると、さきほどまでいなかったきゃくのすがたがうつった。
Looking around, the figure of a customer who wasn't there before appeared.
Оглядевшись, я увидел фигуру посетителя, которого только что не было.
制服姿の子どもたちを見かけて学生時代を懐かしむ
せいふくすがたのこどもたちをみかけてがくせいじだいをなつかしむ
肝心の母親さえ姿を隠してしまった
かんじんのははおやさえすがたをかくしてしまった
Even the mother, the very one who mattered most, disappeared from sight.
Даже самая важная фигура, мать, скрылась из виду.
その姿を見間違えるはずがない。
そのすがたをみまちがえるはずがない。
飾ることなく自然のままの姿があふれ出ている様子のこと。
かざることなくしぜんのままのすがたがあふれでているようすのこと。
A state of natural beauty overflowing without decoration.
О том, как естественный облик, без прикрас, так и льётся наружу.
ターンテーブル回して腕を左右に大きく振って盛りあげる姿を客はただ見つめている
たーんてーぶるまわしてうでをさゆうにおおきくふってもりあげるすがたをきゃくはただみつめている
Turning the turntable and swinging my arms left and right to liven things up, the audience just watches.
Зрители лишь смотрят, как он крутит вертушку и размахивает руками из стороны в сторону, заводя публику.