Kanji › JLPT words › JLPT N1 › 元来 元来 (がんらい) — originally, primarily, essentially, logically, naturally 元来 (がんらい): originally, primarily, essentially, logically, naturally. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 元来
Reading がんらい
English meaning originally, primarily, essentially, logically, naturally
Russian meaning изначально, в сущности, естественно
JLPT in this dataset N1
Phrases with audio 5 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ 科学も元来人間の実践的あるいは技術的要求から生まれたものである。
かがくもがんらいにんげんのじっせんてきあるいはぎじゅつてきようきゅうからうまれたものである。
Science originally came from man's practical or technical demands.
Наука тоже изначально родилась из практических или технических потребностей человека.
▶ 社会は元来このように対立するものの統一である。
しゃかいはがんらいこのようにたいりつするもののとういつである。
Society was originally a unity of opposing things like this.
Общество изначально есть единство таких противоположностей.
▶ そしてそこが哲学の元来の出発点であり、哲学は現実から出立するのである。
そしてそこがてつがくのがんらいのしゅっぱつてんであり、てつがくはげんじつからしゅったつするのである。
And that is the original starting point of philosophy, and philosophy sets out from reality.
И это изначальная отправная точка философии, и философия исходит из действительности.
▶ 元来女の様な性分で、ずるいから、仲がよくなかつた。
がんらいおんなのようなしょうぶんで、ずるいから、なかがよくなかつた。
▶ 元来、時は単に過去から考えられるものでもなければ、また未来から考えられるものでもない。
がんらい、ときはたんにかこからかんがえられるものでもなければ、またみらいからかんがえられるものでもない。