こんなに (こんなに) — so, like this, in this way
こんなに (こんなに): so, like this, in this way. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- こんなに
- Reading
- こんなに
- English meaning
- so, like this, in this way
- Russian meaning
- так, таким образом
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 27
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
こんなに変わっていたんだ
こんなにかわっていたんだ
So much had changed.
Оказывается, так всё изменилось.
更地になって、こんなに広かったのかと気づく
さらちになって、こんなにひろかったのかときづく
Once it became bare ground, I realized how spacious it was.
Когда там стало пустое место, я понял, какое оно было просторное.
スープ作るのにこんなに時間かけるのか
すーぷつくるのにこんなにじかんかけるのか
You take this much time to make the broth?
Столько времени уходит на то, чтобы сварить бульон?
こんなにカメラが進化しても撮るのは質素な料理ばかり
こんなにかめらがしんかしてもとるのはしっそなりょうりばかり
Even though the camera has evolved this much, all we shoot is plain food.
Как бы ни развились камеры, снимаем мы всё равно только скромную еду.
世界にはこんなにたくさんの言語があるのかと驚いた
せかいにはこんなにたくさんのげんごがあるのかとおどろいた
I was amazed there are so many languages in the world.
Я удивился, что в мире так много языков.
少年は、お母さんがこんなにすばしこく何かするのを、今までに一度も見たことがありません。
しょうねんは、おかあさんがこんなにすばしこくなにかするのを、いままでにいちどもみたことがありません。
The boy had never seen his mother do something so quickly before.
Мальчик ещё ни разу не видел, чтобы мама делала что-то так проворно.
甘くするのにこんなに砂糖入れるのか
あまくするのにこんなにさとういれるのか
Do they really have to put in that much sugar to sweeten it?
Чтобы подсластить, они столько сахара кладут?
インフルエンザの予防接種をしたが、こんなに流行していると、いつ感染するかと不安になる。
いんふるえんざのよぼうせっしゅをしたが、こんなにりゅうこうしていると、いつかんせんするかとふあんになる。
I got the flu shot, but with it spreading like this, I worry about when I'll get infected.
Я сделал прививку от гриппа, но когда он так распространился, тревожно: когда же я заражусь.
父が、こんなに子供たちと親しくするのは、珍しい事でした
ちちが、こんなにこどもたちとしたしくするのは、めずらしいことでした
It was rare for Father to be so familiar with the children.
Отец так сближался с детьми редко.
なぜこんなに文章ばかり書かせるのか?
なぜこんなにぶんしょうばかりかかせるのか?
裏方に回るのがこんなに楽しいなんて
うらかたにまわるのがこんなにたのしいなんて
Going backstage turned out to be this much fun.
Не думал, что работать за кулисами так весело.
こんなに遠いところから何かを見わけることは、おそらく全然できないだろう。
こんなにとおいところからなにかをみわけることは、おそらくぜんぜんできないだろう。