都合 (つごう) — circumstances, convenience
都合 (つごう): circumstances, convenience. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 都合
- Reading
- つごう
- English meaning
- circumstances, convenience
- Russian meaning
- обстоятельства, удобство
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
都合が悪いみたいですよ
つごうがわるいみたいですよ
It seems it's not a good time for them.
Похоже, им сейчас неудобно.
都合が悪くなると事実をねじ曲げようとする
つごうがわるくなるとじじつをねじまげようとする
When timing is inconvenient, they try to twist the facts.
Когда ему невыгодно, он пытается исказить факты.
覚えてないなんて、都合のいい言葉だね。
おぼえてないなんて、つごうのいいことばだね。
Not remembering is such a convenient thing to say.
«Не помню» — очень удобные слова.
そんなに都合悪い情報なのか
そんなにつごうわるいじょうほうなのか
Is it such inconvenient information?
Неужели это настолько невыгодная информация?
宝くじ当たったことを知られるのは都合が悪い
たからくじあたったことをしられるのはつごうがわるい
It's inconvenient if people find out I won the lottery.
Мне невыгодно, чтобы узнали, что я выиграл в лотерею.
都合が悪くなるといつも人のせいにする
つごうがわるくなるといつもひとのせいにする
ごり押しで進めて都合が悪くなったら引っこめるやり口
ごりおしですすめてつごうがわるくなったらひっこめるやりくち
都合悪くなると誰かに八つ当たり
つごうわるくなるとだれかにやっつあたり
Takes out frustration on someone else when it becomes inconvenient.
Когда становится неудобно, срывается на ком-нибудь.
もっとも、編集会議には、そのほうが都合がよい。
もっとも、へんしゅうかいぎには、そのほうがつごうがよい。
この先の展開を知りたいと視聴者は思ったが、権利の都合上ゲーム実況はそこで終了となった。
このさきのてんかいをしりたいとしちょうしゃはおもったが、けんりのつごうじょうげーむじっきょうはそこでしゅうりょうとなった。
驚くほど意外で怪しい出来事。また、非常に都合が悪くよくないこと。
おどろくほどいがいであやしいできごと。また、ひじょうにつごうがわるくよくないこと。
Surprisingly unexpected and suspicious events. Or something very inconvenient and bad.
Поразительно неожиданное и подозрительное происшествие. А также что-то крайне неудобное и плохое.
また、御都合がよろしければ、その晩、夕食に御招待したいと存じます。
また、ごつごうがよろしければ、そのばん、ゆうしょくにごしょうたいしたいとぞんじます。
Also, if your schedule permits, I'd like to invite you to dinner that evening.
Кроме того, если вам удобно, я хотел бы пригласить вас на ужин в тот вечер.