息 (いき) — breath, tone
息 (いき): breath, tone. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 息
- Reading
- いき
- English meaning
- breath, tone
- Russian meaning
- дыхание; вздох
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
何度見ても息をのむほど美しい
なんどみてもいきをのむほどうつくしい
No matter how many times I see it, it's breathtakingly beautiful.
Сколько ни смотри, захватывает дух от красоты.
からかうように耳に息を吹きかけてきた
からかうようにみみにいきをふきかけてきた
Blew air into my ear teasingly.
Поддразнивая, он подул мне в ухо.
息を切らして、彼が目の前に現れた。
いきをきらして、かれがめのまえにあらわれた。
Out of breath, he appeared before me.
Запыхавшись, он появился передо мной.
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
息をゆっくりと吐きだして気持ちを落ちつかせる
いきをゆっくりとはきだしてきもちをおちつかせる
I exhale slowly to calm my mind.
Медленно выдыхаю, чтобы успокоиться.
煙草を口元に持っていき、僕は息を吸う
たばこをくちもとにもっていき、ぼくはいきをすう
I bring the cigarette to my mouth and inhale.
Подношу сигарету ко рту и вдыхаю.
会議室に入ると、張りつめた空気で息がつまりそうだ
かいぎしつにはいると、はりつめたくうきでいきがつまりそうだ
When I entered the conference room, the tense air made it hard to breathe.
Когда я вошёл в зал заседаний, от напряжённой атмосферы стало трудно дышать.
常軌を逸した犯人の行動に息をのむ
じょうきをいっしたはんにんのこうどうにいきをのむ
I catch my breath at the criminal's extraordinary behavior that goes beyond the limits of reason.
Замираю от поступков преступника, выходящих за всякие рамки.
そのつどチームスタイルに適応することで、息の長い選手になれた
そのつどちーむすたいるにてきおうすることで、いきのながいせんしゅになれた
By adapting to the team's style each time, I became a long-lasting player.
Приспосабливаясь каждый раз к стилю команды, я смог долго оставаться в спорте.
ゆっくりと深く息を吸い、煙を飲み込む。
ゆっくりとふかくいきをすい、けむりをのみこむ。
Breathing slowly and deeply, inhaling the smoke.
Медленно и глубоко вдыхаю, проглатывая дым.
何も感じない、もう一度、息を吸う
なにもかんじない、もういちど、いきをすう
I feel nothing, inhale again.
Ничего не чувствую. Снова вдыхаю.
久しぶりの全力疾走、息が整うのに三分かかる
ひさしぶりのぜんりょくしっそう、いきがととのうのにさんふんかかる
My first full-speed run in a while took three minutes to catch my breath.
Впервые за долгое время пробежал изо всех сил — три минуты отдышаться не мог.