では (では) — with that...
では (では): with that.... JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- では
- Reading
- では
- English meaning
- with that...
- Russian meaning
- тогда
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 323
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
おもちではありません
おもちではありません
It is not mochi.
Это не моти.
あまりそれを気にしないのではないかしら
あまりそれをきにしないのではないかしら
I wonder if people don't worry about it much.
Не думаю ли я, что люди не очень об этом заботятся?
こんなことになるなら、やるべきではなかった
こんなことになるなら、やるべきではなかった
If this was going to happen, I shouldn't have done it.
Если всё так обернулось, не стоило этого делать.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
そこでは個物はなお真に表現作用的でない。
そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
There the individual is still not truly expressive.
Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
現実に出発点を取るということは、哲学の一つの立場をあらかじめ取るということではない。
げんじつにしゅっぱつてんをとるということは、てつがくのひとつのたちばをあらかじめとるということではない。
Taking departure in reality means taking a philosophical stance beforehand.
Брать за исходную точку реальность не значит заранее занимать какую-то философскую позицию.
即ち行為的・制作的自己の立場からではない。
すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
That is, not from the standpoint of an active, productive self.
То есть не с позиции действующего, творящего «я».
言い直すのではなく、録音し直してください
いいなおすのではなく、ろくおんしなおしてください
Instead of repeating, please re-record.
Не переговаривайте, а запишите заново.
資格試験に合格するためには、それなりの勉強ではとても足りない
しかくしけんにごうかくするためには、それなりのべんきょうではとてもたりない
Just studying normally isn't nearly enough to pass a qualification exam.
Чтобы сдать квалификационный экзамен, обычной учёбы совсем не хватит.
私のお墓の前ではありません
わたしのおはかのまえではありません
It is not before my grave.
Это не перед моей могилой.
トップのリーダーは犬の行動学ではアルファと呼ばれ、以下ベータ、ガンマと続きます。
とっぷのりーだーはいぬのこうどうがくではあるふぁとよばれ、いかべーた、がんまとつづきます。
The top leader is called alpha in dog behavior, followed by beta and gamma.
Главного вожака в поведении собак называют альфой, затем идут бета, гамма и так далее.
写真だけではなく実物を見ることは大切
しゃしんだけではなくじつぶつをみることはたいせつ
Seeing the actual object, not just photographs, is important.
Важно смотреть не только на фото, но и на вещь вживую.