越える (こえる) — to exceed, to cross over, to cross
越える (こえる): to exceed, to cross over, to cross. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 越える
- Reading
- こえる
- English meaning
- to exceed, to cross over, to cross
- Russian meaning
- превышать, пересекать
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
どこまでもこの世界を越えたものでなければならない。
どこまでもこのせかいをこえたものでなければならない。
It must transcend this world endlessly.
Оно должно до конца выходить за пределы этого мира.
無論それはどこまでもかかる立場を越えたものと考えられるであろう、
むろんそれはどこまでもかかるたちばをこえたものとかんがえられるであろう、
Of course, it can be thought to transcend that position endlessly,
Конечно, его можно мыслить как то, что до конца выходит за пределы такой позиции,
およそこの言葉という縄をとび越えるほど厄介なことはない
およそこのことばというなわをとびこえるほどやっかいなことはない
There is nothing more troublesome than jumping over this rope called words.
Нет ничего хлопотнее, чем перепрыгнуть через верёвку, именуемую словом.
立ち入り禁止の看板を無視してあいつは塀を越えた。
たちいりきんしのかんばんをむししてあいつはへいをこえた。
Ignoring the no trespassing sign, he climbed over the fence.
Не обращая внимания на табличку «Вход воспрещён», он перелез через забор.
世界は絶対矛盾的自己同一として、自己自身を越えたものにおいて自己同一をもち、
せかいはぜったいむじゅんてきじこどういつとして、じこじしんをこえたものにおいてじこどういつをもち、
世界が自己自身を越えたものにおいて自己同一をもつという時世界は表現的である。
せかいがじこじしんをこえたものにおいてじこどういつをもつというじせいかいはひょうげんてきである。
のちにそれはただ旅客が線路をまたぎ越えるための、
のちにそれはただりょかくがせんろをまたぎこえるための、
Later, it was just a footbridge for passengers to cross the tracks...
Позже это был просто мостик, чтобы пассажиры переходили через пути…
どこまでも自己矛盾的に自己自身を越え行かなければならない。
どこまでもじこむじゅんてきにじこじしんをこえいかなければならない。
国境を越えて列車は改良された在来線に沿ってアーヘン中央駅に向かう
こっきょうをこえてれっしゃはかいりょうされたざいらいせんにそってあーへんちゅうおうえきにむかう
Crossing the border, the train heads toward Aachen Central Station along the improved conventional railway.
Пересекая границу, поезд идёт к центральному вокзалу Аахена по модернизированной обычной железной дороге
そうしてそれが線路をまたぎ越えるために造られたものだという事には全然気づかず、
そうしてそれがせんろをまたぎこえるためにつくられたものだということにはぜんぜんきづかず、