超える (こえる) — to exceed, to cross over, to cross
超える (こえる): to exceed, to cross over, to cross. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 超える
- Reading
- こえる
- English meaning
- to exceed, to cross over, to cross
- Russian meaning
- превышать, переходить
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
なんとか平均点を超えてひと安心
なんとかへいきんてんをこえてひとあんしん
Somehow surpassing the average score and feeling relieved.
Кое-как перешёл средний балл, и на душе спокойнее.
想像を超えるしょぼさ
そうぞうをこえるしょぼさ
Surpassing imagination in shoddiness.
Убожество, превосходящее воображение.
知性は構成されたものによって所与のものを超える力であるが、
ちせいはこうせいされたものによってしょよのものをこえるちからであるが、
Intelligence is the power to go beyond the given by means of the constructed, but
Разум — это сила выходить за пределы данного посредством построенного, но
もう高学年で年齢も二桁を超えていたから。
もうこうがくねんでねんれいもにけたをこえていたから。
Because I was already in upper grades and my age had passed ten.
Потому что я уже был в старших классах и мой возраст перевалил за десять.
そこに科学が常識を超えるものとして要求されるのである。
そこにかがくがじょうしきをこえるものとしてようきゅうされるのである。
知性とは構成されたものによって所与のものを超える力である。
ちせいとはこうせいされたものによってしょよのものをこえるちからである。
技術の中に入りながら技術を超えているという内在的超越でなければならぬ。
ぎじゅつのなかにはいりながらぎじゅつをこえているというないざいてきちょうえつでなければならぬ。
本能のかくの如き制限を超えるものは知性である。
ほんのうのかくのごときせいげんをこえるものはちせいである。
What transcends instinct's limitation is intelligence.
То, что выходит за такие ограничения инстинкта, — интеллект.
己を超えなければ、勝利の女神はほほえんでくれないらしい。
おのれをこえなければ、しょうりのめがみはほほえんでくれないらしい。
三十日間を超える、綿密なインタビューの成果だろう。
さんじゅうにちかんをこえる、めんみつないんたびゅーのせいかだろう。
It must be the result of thorough interviews lasting more than thirty days.
Наверное, это плод тщательных интервью длиной больше тридцати дней.
科学は時と処を超えて通用する即ち普遍妥当的といわれる知識を求める。
かがくはときとところをこえてつうようするすなわちふへんだとうてきといわれるちしきをもとめる。