KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

形 (かたち) — shape

形 (かたち): shape. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
形
Reading
かたち
English meaning
shape
Russian meaning
форма
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
51

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かたちとはぱらでーぐまである。
Form is a paradigm.
Форма — это парадигма.
それはひとつのぎじゅつてきなかたちである。
That is one technical form.
Это одна техническая форма.
ことばはわたしのしこうをかたちにするどうぐです。
Language is a tool that shapes my thoughts.
Слова — это орудие, которое придаёт форму моим мыслям.
かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
せいぶつのかたちはぎじゅつてきなかたちであり、しぜんもぎじゅつてきであるということができる。
The form of living things is a technical form, and we can say nature is also technical.
Форма живых существ — техническая форма, и можно сказать, что природа тоже техническая.
しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.
このとういつはかたちにおいてあらわれる。
This unity manifests in form.
Это единство проявляется в форме.
かたちときのうとは、せいぶつにおいてふかぶんりてきである。
Form and function are inseparable in living things.
Форма и функция у живых существ неразделимы.
けれどもこのとういつはきゃっかんてきなもののかたちにおいてじつげんされ、
Yet this unity is realized in the objective form of things,
Но это единство осуществляется в объективной форме вещей,
かようにほんのうはしんたいのこうぞうあるいはかたちとむすびついているが、
Thus instinct is linked to the structure or form of the body, but
Так инстинкт связан со строением или формой тела, но…
これはぜんたいのかたちをつくるものとしてちせいのさいこうのぎじゅつにぞくしている。
This belongs to intelligence's highest technique as what creates the form of the whole.
Это относится к высшему искусству разума как создающее форму целого.
せいぶつてきせかいにいたっては、すでにせいさんようしきがないようをもつ、ときがかたちをもつということができる。
In the biological world, it can already be said that the mode of production has content, and time has form.
В биологическом мире уже можно сказать, что способ производства имеет содержание, а время — форму.