仕方 (しかた) — method
仕方 (しかた): method. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 仕方
- Reading
- しかた
- English meaning
- method
- Russian meaning
- способ (仕方がない — ничего не поделаешь)
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
最も根本的な、最も具体的な仕方でなければならない。
もっともこんぽんてきな、もっともぐたいてきなしかたでなければならない。
It must be in the most fundamental and most concrete way.
Это должно быть самым коренным и самым конкретным способом.
こんな状況じゃ値上げも仕方ない
こんなじょうきょうじゃねあげもしかたない
In such a situation, a price increase is unavoidable.
В такой ситуации повышение цен неизбежно.
むしろそれ自身の仕方において行為的であることを必要とするのである。
むしろそれじしんのしかたにおいてこういてきであることをひつようとするのである。
Rather, it must be active in its own way.
Скорее, оно должно быть деятельным по-своему.
その適応の最も単純な仕方は本能である。
そのてきおうのもっともたんじゅんなしかたはほんのうである。
The simplest way of adaptation is instinct.
Простейший способ этого приспособления — инстинкт.
学習能力ゼロだから仕方ない
がくしゅうのうりょくぜろだからしかたない
Zero learning ability, so it can't be helped.
Способность к обучению нулевая — что поделать.
修学旅行があるから仕方なくパジャマを買った
しゅうがくりょこうがあるからしかたなくぱじゃまをかった
There's a school trip, so I had to buy pajamas.
Будет школьная поездка, так что пришлось купить пижаму
本能は環境に対する適応の仕方の一つであり、身体の構造に結び付き、
ほんのうはかんきょうにたいするてきおうのしかたのひとつであり、しんたいのこうぞうにむすびつき、
買ってきたカツオのたたきがハズレで仕方なく焼いて食べた
かってきたかつおのたたきがはずれでしかたなくやいてたべた
日常的なものの非日常的な仕方における経験から生まれるのである。
にちじょうてきなもののひにちじょうてきなしかたにおけるけいけんからうまれるのである。
非日常的なものの経験あるいは日常的なものの非日常的な仕方における経験は、
ひにちじょうてきなもののけいけんあるいはにちじょうてきなもののひにちじょうてきなしかたにおけるけいけんは、
新生活のため出費はかさむが仕方ない
しんせいかつのためしゅっぴはかさむがしかたない
仕方ない、とろう
しかたない、とろう