KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

こう (こう) — this way

こう (こう): this way. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
こう
Reading
こう
English meaning
this way
Russian meaning
таким образом
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
28

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

そこにきむもじでこうかいてありました
It was written there in gold letters like this.
Там золотыми буквами было написано вот что.
どうもこうもない。
There's nothing for it.
Ничего не поделаешь.
こうやればこうりつがよくなるとみつけるのがすきです
Finding that if you do it this way it becomes more efficient is fun.
Мне нравится находить, что если делать так, то выйдет эффективнее
こうかめいでかいてみても、
Even written out in hiragana like this...
Даже если написать вот так, кана́ми,
そのがらすとのうらがわには、きむもじでこうなっていました
Behind that glass door, it said this in gold letters.
На обратной стороне стеклянной двери золотыми буквами было написано вот что.
ずっとむかし、こうなってしまうまえのきみをおもいだそうとする。
I try to remember you from a long time ago, before it became like this.
Я пытаюсь вспомнить тебя давним-давно, до того, как всё стало так.
こんこんとながれるみずのさまをみて、こういったというのです
Seeing the water flowing endlessly like that, he is said to have said this.
Глядя на то, как бесконечно течёт вода, он, говорят, сказал так
きゅうにたちどまったかとおもうと、こどものほうをふりかえって、こういったのです。
Just when they suddenly stopped, they turned back toward the child and said this.
Вдруг остановился, обернулся к ребёнку и сказал вот что.
おかあさんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こういいました。
Mother, as if to be clear about it, said this.
Мама сказала это так, словно хотела всё прояснить.
うえにきいろなじでこうかいてありました
At the top, it was written in yellow letters like this.
Сверху жёлтыми буквами было написано вот что.