おかげ (おかげ) — owing to
おかげ (おかげ): owing to. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- おかげ
- Reading
- おかげ
- English meaning
- owing to
- Russian meaning
- благодаря
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
あなたのおかげで私はこんな姿になってしまいました。
あなたのおかげでわたしはこんなすがたになってしまいました。
Because of you, I've become like this.
Из-за вас я стал вот таким.
入念に準備したおかげで、つつがなく終えることが出来た
にゅうねんにじゅんびしたおかげで、つつがなくおえることができた
Thanks to careful preparation, we were able to finish smoothly.
Благодаря тщательной подготовке всё прошло гладко.
みんなのおかげで立ち直れた
みんなのおかげでたちなおれた
Thanks to everyone, I got back on my feet.
Благодаря всем я смог оправиться.
翻訳ツールのおかげで外国のサイトもよく見るようになった
ほんやくつーるのおかげでがいこくのさいともよくみるようになった
Thanks to translation tools, I now often view foreign websites.
Благодаря переводчикам я стал часто заходить на иностранные сайты.
新しいパソコンのおかげで、さくさく進んでるよ。
あたらしいぱそこんのおかげで、さくさくすすんでるよ。
Thanks to the new computer, things are moving smoothly.
Благодаря новому компьютеру всё идёт гладко.
凡人が賢人のおかげで功績をあげることのたとえ。
ぼんじんがけんじんのおかげでこうせきをあげることのたとえ。
An ordinary person achieving success thanks to a wise person.
Образ: заурядный человек добивается заслуг благодаря мудрецу.
キャンペーンのおかげで一時的でも人は増えた
きゃんぺーんのおかげでいちじてきでもひとはふえた
Thanks to the campaign, even temporarily there were more people.
Благодаря акции людей стало больше, пусть и ненадолго.
というのも、両陛下のおかげで、私は急に大官たちの間で有名になってきたからです。
というのも、りょうへいかのおかげで、わたしはきゅうにたいかんたちのまでゆうめいになってきたからです。
Because thanks to both Majesties, I suddenly became famous among the great officials.
Ведь благодаря Их Величествам я вдруг стал известным среди высоких сановников.
おかげで、目標は、依然遠いままだ。
おかげで、もくひょうは、いぜんとおいままだ。
Thanks to that, the goal remains as distant as ever.
Благодаря этому цель по-прежнему далека.
おかげさまで生活できています
おかげさまでせいかつできています
Thanks to everyone, I'm able to get by.
Благодаря всем я могу жить