Kanji 暴: outburst
Kanji 暴: outburst. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 暴
- Meaning
- outburst
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
野望というより暴走に近い
やぼうというよりぼうそうにちかい
More like a rampage than an ambition.
Скорее неудержимый порыв, чем амбиция.
凶暴な顔つきの犬がこちらへ近寄ってくる
きょうぼうなかおつきのいぬがこちらへちかよってくる
A fierce-looking dog comes toward us.
К нам приближается собака со свирепым видом.
彼への暴力は止まらない。
かれへのぼうりょくはとまらない。
Violence against him doesn't stop.
Насилие над ним не прекращается.
開発費暴騰してるのに値上げできない
かいはつひぼうとうしてるのにねあげできない
Development costs are skyrocketing but we can't raise prices.
Расходы на разработку взлетают, а цены поднять нельзя.
世間から疎まれるような人たちが好き勝手に振舞い、横暴な態度をとること。
せけんからうとまれるようなひとたちがすきかってにふるまい、おうぼうなたいどをとること。
People shunned by society acting freely and taking a domineering attitude.
Люди, которых сторонится общество, ведут себя как хотят и бесцеремонно.
この株、また暴落したあと暴騰してる
このかぶ、またぼうらくしたあとぼうとうしてる
This stock crashed again, and now it is skyrocketing.
Эти акции опять рухнули, а теперь стремительно растут.
花を乱暴に散らすこと。転じて、女性や子供に乱暴をはたらくこと。
はなをらんぼうにちらすこと。てんじて、じょせいやこどもにらんぼうをはたらくこと。
不意に人間のおそろしい正体を、怒りに依って暴露する様子を見て、
ふいににんげんのおそろしいしょうたいを、いかりによってばくろするようすをみて、
Seeing the terrible true nature of humans suddenly exposed by anger.
Видя, как гнев внезапно обнажает страшную суть человека,
悪い為政者。残虐な暴君のことをいう。
わるいいせいしゃ。ざんぎゃくなぼうくんのことをいう。
A bad ruler; a tyrannical despot.
Дурной правитель; жестокий тиран.
けれども、少年が乱暴で、意地が悪く、生き物に対しては残酷で、
けれども、しょうねんがらんぼうで、いじがわるく、いきものにたいしてはざんこくで、
But the boy was rough, mean-spirited, and cruel to creatures.
Но мальчик был груб, злобен и жесток к живым существам,
ユーザーにも責任がある、との論理は、暴論と言わざるをえません。
ゆーざーにもせきにんがある、とのろんりは、ぼうろんといわざるをえません。
あらゆる暴力手段を使って、相手に恐怖感を与える。
あらゆるぼうりょくしゅだんをつかって、あいてにきょうふかんをあたえる。