Kanji 如: likeness
Kanji 如: likeness. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 如
- Meaning
- likeness
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 63
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
かくの如き世界がポイエシスの世界である。
かくのごときせかいがぽいえしすのせかいである。
Such a world is the world of poiesis.
Такой мир и есть мир пойесиса.
然るに人はただ心像とか夢想の如くにしか考えていない。
しかるにひとはただしんぞうとかむそうのごとくにしかかんがえていない。
Yet people only think of it like mental images or dreams.
Однако люди думают об этом лишь как о мысленных образах или грёзах.
また我々の身体が運動によって外から知られるといわれる如く、
またわれわれのしんたいがうんどうによってそとからしられるといわれるごとく、
And just as our body is known from the outside through movement,
И так же, как говорят, что наше тело познаётся извне через движение,
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかず
The thirty-six stratagems, retreat is best.
Из тридцати шести стратагем лучшая — бегство.
科学と哲学との区別は、普通に次の如く理解されている。
かがくとてつがくとのくべつは、ふつうにつぎのごとくりかいされている。
The distinction between science and philosophy is ordinarily understood as follows.
Различие между наукой и философией обычно понимают так.
右の如く個物がどこまでも表現的に世界を形成することによって個物であり、
みぎのごとくこぶつがどこまでもひょうげんてきにせかいをけいせいすることによってこぶつであり、
In this way, the individual forms a world expressively and is thereby an individual,
Так индивидуальная вещь является индивидуальной, выражая и образуя мир,
かくいうことは、かかる世界は一面にライプニッツのモナドの世界の如く
かくいうことは、かかるせかいはいちめんにらいぷにっつのもなどのせかいのごとく
To put it this way, this kind of world is like Leibniz's world of monads in one respect,
Иначе говоря, такой мир в одном отношении подобен миру монад Лейбница,
昔、ハルトマンなどの考えた如き無意識ともいうことができる。
むかし、はるとまんなどのかんがえたごときむいしきともいうことができる。
この見解は物理的実験の地盤から生まれた、そこに強味があるといった如く。
このけんかいはぶつりてきじっけんのじばんからうまれた、そこにつよみがあるといったしく。
This view was born from the foundation of physical experiments, that's where its strength lies.
Этот взгляд родился на почве физических экспериментов, в этом его сила, как говорится.
ひとが他の人間を形成してゆく教育の如き場合はもとより、
ひとがたのにんげんをけいせいしてゆくきょういくのごときばあいはもとより、
In cases like education where one person forms another human being,
Не говоря уже о случаях вроде воспитания, когда один человек формирует другого…
形というのは、ただ、眼にて見る形の如きものをいっているのではない。
かたちというのは、ただ、めにてみるかたちのごときものをいっているのではない。
右にいった如く、個物はどこまでも個物として創造的であり、
みぎにいったごとく、こぶつはどこまでもこぶつとしてそうぞうてきであり、