過去 (かこ) — the past, bygone days, the previous
過去 (かこ): the past, bygone days, the previous. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 過去
- Reading
- かこ
- English meaning
- the past, bygone days, the previous
- Russian meaning
- прошлое
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 54
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
過去というものがなければ未来はない。
かこというものがなければみらいはない。
If there is no past, there is no future.
Без прошлого нет будущего.
それが過去から未来へと動き行くということである。
それがかこからみらいへとうごきいくということである。
That is moving from past to future.
Это и значит двигаться из прошлого в будущее.
それが過去から未来へということである。
それがかこからみらいへということである。
That is what we mean by past to future.
Это и значит от прошлого к будущему.
社会的因襲的に過去からとして要請せられるのである。
しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、
げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
未来は自己自身を否定して過去となるべく未来である。
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
過去の栄光が俺に自信を与えてくれる
かこのえいこうがおれにじしんをあたえてくれる
My past glory gives me confidence
Прошлая слава даёт мне уверенность.
時の現在が過去へと過ぎ去ることは、未来が生ずることである。
ときのげんざいがかこへとすぎさることは、みらいがしょうずることである。
The present of time passing into the past is the arising of the future.
Уход настоящего времени в прошлое — это возникновение будущего.
それは過去と未来が現在において相互否定的に結合した世界である。
それはかことみらいがげんざいにおいてそうごひていてきにけつごうしたせかいである。
It is a world where past and future are mutually negating and combined in the present.
Это мир, где прошлое и будущее в настоящем взаимно отрицающе соединены.
過去は既に過ぎ去ったものでありながら、自己矛盾的に現在においてあるものである。
かこはすでにすぎさったものでありながら、じこむじゅんてきにげんざいにおいてあるものである。
それは因果論的に過去から決定せられる世界ではない、即ち多の一ではない。
それはいんがろんてきにかこからけっていせられるせかいではない、すなわちたのいちではない。
It is not a world determined causally from the past, that is, not the one in many.
Это не мир, причинно определяемый прошлым, то есть не одно во многом.