契機 (けいき) — opportunity, chance
契機 (けいき): opportunity, chance. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 契機
- Reading
- けいき
- English meaning
- opportunity, chance
- Russian meaning
- повод, толчок
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
絶対矛盾的自己同一の世界においては、かかる契機が含まれていなければならない。
ぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいにおいては、かかるけいきがふくまれていなければならない。
In the world of absolute contradictory self-identity, such moments must be contained.
В мире абсолютного противоречивого самотождества такие моменты должны содержаться.
具体的論理はその否定的契機として抽象的論理を含まねばならないが、
ぐたいてきろんりはそのひていてきけいきとしてちゅうしょうてきろんりをふくまねばならないが、
Concrete logic must contain abstract logic as its negative moment,
Конкретная логика должна содержать абстрактную логику как свой отрицательный момент,
我々の意識というのは絶対矛盾的自己同一の世界の自己形成の契機として現れるのであり、
われわれのいしきというのはぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいのじこけいせいのけいきとしてあらわれるのであり、
Our consciousness appears as a moment in the self-formation of the world of absolute contradictory self-identity,
Наше сознание возникает как момент самообразования мира абсолютного противоречивого самотождества,
それは作られたものから作るものへという歴史のイデヤ的形成の契機として、
それはつくられたものからつくるものへというれきしのいでやてきけいせいのけいきとして、
世界はいつも絶対矛盾的自己同一として、かかる自己否定を契機として行くのである。
せかいはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつとして、かかるじこひていをけいきとしていくのである。
文化というのはかかる契機において成立するのである。
ぶんかというのはかかるけいきにおいてせいりつするのである。
そこに永遠なるものの自己形成即ちイデヤ的形成の契機が含まれていなければならない。
そこにえいえんなるもののじこけいせいすなわちいでやてきけいせいのけいきがふくまれていなければならない。
矛盾的自己同一的現在の自己形成は意識を契機とするものでなければならない。
むじゅんてきじこどういつてきげんざいのじこけいせいはいしきをけいきとするものでなければならない。