印象 (いんしょう) — impression
印象 (いんしょう): impression. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 印象
- Reading
- いんしょう
- English meaning
- impression
- Russian meaning
- впечатление
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
印象が強いから記憶に残ってるだけ
いんしょうがつよいからきおくにのこってるだけ
It stays in memory only because the impression is strong.
Помнится только потому, что впечатление сильное.
ああ、この顔には表情が無いばかりか、印象さえ無い
ああ、このかおにはひょうじょうがないばかりか、いんしょうさえない
Ah, this face not only lacks expression, it has no impression either.
Ах, у этого лица не только нет выражения — оно даже не производит впечатления.
むかし読んだ小説をいま読むと印象が変わる
むかしよんだしょうせつをいまよむといんしょうがかわる
When I read a novel I read long ago again, the impression changes.
Когда перечитываешь роман, прочитанный давным-давно, впечатление меняется.
印象の薄い、図書館の隅に置かれた脚立のようなドラマだった。
いんしょうのうすい、としょかんのすみにおかれたきゃたつのようなどらまだった。
A drama with a faint impression, like a stepladder left in the corner of a library
Блёклая драма — как стремянка в углу библиотеки.
わずかなケースを持ちだして全体の印象を植え付けようとする
わずかなけーすをもちだしてぜんたいのいんしょうをうえつけようとする
Trying to plant an overall impression by citing a handful of cases.
Пытаются создать общее впечатление, приводя считанные случаи.
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった
まゆげをととのえるといんしょうがぐっとよくなった
Shaping my eyebrows improved my impression a lot.
Когда я привёл брови в порядок, впечатление стало намного лучше.
印象に残る分の書き方を模索している。
いんしょうにのこるぶんのかきかたをもさくしている。
Searching for a way of writing that makes an impression.
Ищу способ писать так, чтобы оставалось в памяти.
印象を変える。
いんしょうをかえる。
読者に強い印象を与えます
どくしゃにつよいいんしょうをあたえます
こうした印象は、きょうは早くも暗くなり始めたあたりの気配によっていっそう強められた。
こうしたいんしょうは、きょうははやくもくらくなりはじめたあたりのけはいによっていっそうつよめられた。
世間体を繕い、他人の、自分への評価や印象を、いつも気づかう人が多いのも、事実であろう。
せけんていをつくろい、たにんの、じぶんへのひょうかやいんしょうを、いつもきづかうひとがおおいのも、じじつであろう。
It's true that many people are always concerned about appearances and others' impressions of them.
Правда и то, что многие люди всегда заботятся о приличиях и о том, как оценивают их другие и какое впечатление они производят.