価値 (かち) — value, worth, merit
価値 (かち): value, worth, merit. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 価値
- Reading
- かち
- English meaning
- value, worth, merit
- Russian meaning
- ценность, стоимость, достоинство
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
旅行にお金を使うことが一番価値があると思う。
りょこうにおかねをつかうことがいちばんかちがあるとおもう。
I think spending money on travel is the most worthwhile.
Я думаю, что тратить деньги на путешествия — самое ценное.
第三に科学は価値の問題について中立的である。
だいさんにかがくはかちのもんだいについてちゅうりつてきである。
Third, science is neutral on matters of value.
В-третьих, наука нейтральна в вопросах ценности.
それはほとんど科学的には無価値なものであった。
それはほとんどかがくてきにはむかちなものであった。
It was scientifically nearly worthless.
С научной точки зрения это было почти бесполезно.
初対面だが価値観が似ていて会話が弾む
しょたいめんだがかちかんがにていてかいわがはずむ
Even though we just met, our values are similar and conversation flows easily.
Видимся впервые, но взгляды похожи, и разговор течёт сам собой.
彼の言う誠実という言葉は何の価値もなかった
かれのいうせいじつということばはなにのかちもなかった
The word sincerity he spoke had no value.
Слово «искренность» в его устах ничего не стоило.
価値観を押しつけるのはよくない
かちかんをおしつけるのはよくない
It's not good to force your values on others.
Навязывать свои ценности нехорошо.
真理は価値であり、従って知識もそれ自身のうちに価値の問題を含んでいる。
しんりはかちであり、したがってちしきもそれじしんのうちにかちのもんだいをふくんでいる。
それはただ記述しあるいは説明することに努め、価値判断はそれの外にある。
それはただきじゅつしあるいはせつめいすることにつとめ、かちはんだんはそれのそとにある。
They only tried to describe or explain, value judgment is outside of it.
Она стремится лишь описывать или объяснять, а оценочные суждения лежат вне её.
しかるに哲学はまさに価値とその秩序に関わっている。
しかるにてつがくはまさにかちとそのちつじょにかかわっている。
Yet philosophy is precisely concerned with values and their order.
Философия же как раз имеет дело с ценностями и их порядком.
哲学もまた、価値を問題にするにしても、単に主観的であることは許されない。
てつがくもまた、かちをもんだいにするにしても、たんにしゅかんてきであることはゆるされない。
しかしながら、科学も価値に無関心であるのではなかろう。
しかしながら、かがくもかちにむかんしんであるのではなかろう。
Yet science is not indifferent to value.
Но и наука, наверное, не безразлична к ценностям.
しかも価値そのものの本質が哲学的な見方を要求しており、
しかもかちそのもののほんしつがてつがくてきなみかたをようきゅうしており、