KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 故: happenstance

Kanji 故: happenstance. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
故
Meaning
happenstance
Japanese school grade
5
JLPT in this dataset
Not specified
Phrases with audio
62

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

われわれはしんたいてきなるがゆえに、じこむじゅんてきであるのである。
We are self-contradictory because we are physical beings.
Мы самопротиворечивы, потому что мы телесны.
ゆえにわたしはげんじつのせかいはぜったいむじゅんてきじこどういつというのである。
Therefore, I say the real world is absolute contradictory self-identity.
Поэтому я и говорю, что действительный мир — это абсолютное противоречивое самотождество.
ゆえにわれわれはかみにたいすることによってじんかくであり、
Therefore we are persons through our relation to God,
Поэтому мы личности через отношение к Богу,
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
させつをするときにみぎへふくらむくるまをみかけますが、まきこみじこのもとなのでやめましょう。
You see cars swing out to the right when turning left, but that causes accidents where other vehicles get caught, so let's not do it.
Бывает, машины при левом повороте выносит вправо, — не делайте так, это причина аварий с зацепом.
ひじのこしょうにはきをつけないといけない
I have to be careful with elbow injuries.
Нужно беречь локоть от травм.
ゆえにげんししゃかいはみとすてきである。
Therefore, primitive society is mythic.
Поэтому первобытное общество мифично.
いつみてもこしょうちゅうのはりがみ
It's always out of service no matter when you look.
Сколько ни смотри, всегда висит объявление «не работает».
といはあらかじめろんりてきにかんがえられたしそうをもってのぞむことであるゆえに、ごうりせいのがわをあらわし、
The question is approached with logically predetermined thought, so it presents the side of rationality.
Вопрос задаётся с заранее логически продуманной мыслью и потому выражает сторону рациональности.
このゆえにげんていするものなきげんていとして、そのじこけいせいがいでやてきである。
Thus as limitation without limiting, its self-formation is ideal.
Поэтому, как ограничение без ограничивающего, его самообразование идеально.