Kanji 応: apply
Kanji 応: apply. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 応
- Meaning
- apply
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 69
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
優先じゃないと反応が遅れる
ゆうせんじゃないとはんのうがおくれる
If it's not a priority, the response is slow.
Если это не приоритет, реакция запаздывает.
適応といっても単に受動的なものでない。
てきおうといってもたんにじゅどうてきなものでない。
Adaptation is not merely passive.
Приспособление — это не просто что-то пассивное.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
一応は結構なことだ
いちおうはけっこうなことだ
In a sense, that's quite good.
В целом это неплохо.
パンの袋についてる応募シールに気づかずそのまま捨ててしまった
ぱんのふくろについてるおうぼしーるにきづかずそのまますててしまった
I didn't notice the entry sticker on the bread bag and just threw it away.
Не заметил конкурсную наклейку на пакете с хлебом и так и выбросил.
もう少し丁寧に対応していただけませんか?
もうすこしていねいにたいおうしていただけませんか?
Could you please be a bit more considerate in your response?
Не могли бы вы отнестись повнимательнее?
歩くとポイントがたまりプレゼントに応募できる
あるくとぽいんとがたまりぷれぜんとにおうぼできる
You earn points by walking and can enter them in a raffle for prizes.
За ходьбу копятся баллы, и с ними можно участвовать в розыгрыше подарков.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
そのときはそれに応じて我々の思想を変え、新しい思想をもって更に現象に問いかける。
そのときはそれにおうじてわれわれのしそうをかえ、あたらしいしそうをもってさらにげんしょうにといかける。
At that time, we change our thoughts accordingly and question the phenomena with a new worldview.
Тогда мы соответственно меняем наши мысли и с новой мыслью снова вопрошаем явления.
その適応の最も単純な仕方は本能である。
そのてきおうのもっともたんじゅんなしかたはほんのうである。
The simplest way of adaptation is instinct.
Простейший способ этого приспособления — инстинкт.
応援団の何人かは泣きそうな表情を浮かべる
おうえんだんのなんにんかはなきそうなひょうじょうをうかべる
Some of the cheerleaders show expressions like they're about to cry.
У некоторых из группы поддержки такое лицо, будто они сейчас заплачут.
なるほどそれで一応の意味は通じても、
なるほどそれでいちおうのいみはつうじても、
Even if that makes the meaning come through to some extent,
Допустим, в общих чертах смысл так и понятен, но