KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 従: accompany

Kanji 従: accompany. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
従
Meaning
accompany
Japanese school grade
6
JLPT in this dataset
Not specified
Phrases with audio
36

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

したがってしんのせいさんというものはない、そうぞうというものはない。
Therefore there is no true production, there is no creation.
Поэтому нет истинного производства, нет творения.
わたしはじゅうらい、われわれがものをつくる、ものはわれわれによってつくられたものでありながら、
I always thought that we make things, things are made by us,
Я всегда считал, что мы создаём вещи, что вещи созданы нами, и всё же
じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。
Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.
Здравый смысл — это накопленный общественный опыт, и многие наши поступки совершаются по нему.
そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。
And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'
И он сказал: «Всех, кто не подчинится этому приказу, казню до последнего».
しかるにかがくはりろんてき、したがってかんそうてきであることをとくちょうとしている。
Science, however, is characterized by being theoretical and thus contemplative.
Наука же отличается тем, что она теоретична, а значит, созерцательна.
でも、けっきょく、いまはいいつけにしたがうのがいちばんだとおもいました。
But after all, I now think it's best to obey the instructions.
Но в конце концов я решил, что сейчас лучше всего подчиниться наказу.
しかるにじゅうらいのしゅかん・きゃっかんのがいねんはいしきとそんざいとのたいりつをいみし、
However, the traditional concepts of subject and object mean the opposition between consciousness and existence.
Однако прежние понятия субъекта и объекта означают противопоставление сознания и бытия,
じゅうらいのしゅかん・きゃっかんのがいねんはしゅとしてちしきのたちばにおいてかたちづくられている。
The traditional concepts of subject and object were mainly formed from the standpoint of knowledge.
Прежние понятия субъекта и объекта сложились главным образом с точки зрения знания.
そのきんこうからしゅうかんがうまれ、それにしたがってじょうしきがつくられる。
From that equilibrium, habits are born, and according to them, common sense is created.
Из этого равновесия рождаются привычки, а по ним складывается здравый смысл.
かがくがあきらかにするきゃっかんてきしんりにしたがうことによって、
By obeying the objective truth that science reveals,
Подчиняясь объективной истине, которую раскрывает наука,