Kanji 宗: religion
Kanji 宗: religion. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 宗
- Meaning
- religion
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
宗教は文化を目的とするものではない、かえってその逆である。
しゅうきょうはぶんかをもくてきとするものではない、かえってそのぎゃくである。
Religion is not aiming at culture, rather the opposite.
Религия не имеет целью культуру, скорее наоборот.
しかし真の文化は宗教から生まれるものでなければならない。
しかししんのぶんかはしゅうきょうからうまれるものでなければならない。
But true culture must be born from religion.
Но истинная культура должна рождаться из религии.
道徳学、芸術学、宗教学等の存在はそのことを示している。
どうとくがく、げいじゅつがく、しゅうきょうがくとうのそんざいはそのことをしめしている。
The existence of moral science, art science, religion science, and so on demonstrates this.
Существование этики, науки об искусстве, религиоведения и прочего показывает это.
古代宗教は宗教というよりもむしろ社会制度であるといわれる。
こだいしゅうきょうはしゅうきょうというよりもむしろしゃかいせいどであるといわれる。
Ancient religion is said to be more of a social system than a religion.
Говорят, что древняя религия была скорее общественным устройством, чем религией.
宗教は道徳の立場を無視するものではない。
しゅうきょうはどうとくのたちばをむしするものではない。
Religion does not ignore the standpoint of morality.
Религия не пренебрегает точкой зрения нравственности.
一切即一の原理に徹するのが即心是仏の宗教である。
いっさいそくいちのげんりにてっするのがそくこころぜぼとけのしゅうきょうである。
The religion of "this very mind is Buddha" is thorough in the principle that all is one.
Религия «сам ум и есть Будда» последовательно держится принципа «всё есть одно».
事実、もし女性の支持がなければ、宗教はとうの昔に人々の生活から消えていたことだろう。
じじつ、もしじょせいのしじがなければ、しゅうきょうはとうのむかしにひとびとのせいかつからきえていたことだろう。
In fact, without women's support, religion would have disappeared from people's lives long ago.
На самом деле, не будь поддержки женщин, религия давно исчезла бы из жизни людей.
また今日往々宗教の目的を個人的救済にあるかに考え、
またきょうおうおうしゅうきょうのもくてきをこじんてききゅうさいにあるかにかんがえ、
Also, nowadays often the purpose of religion is thought to be in individual salvation,
И ещё: сегодня часто думают, что цель религии — в личном спасении,
宗教の本質を知らないからである。宗教の問題は個人的安心にあるのではない。
しゅうきょうのほんしつをしらないからである。しゅうきょうのもんだいはこじんてきあんしんにあるのではない。
東洋的無の宗教は即心是仏と説く。
とうようてきむのしゅうきょうはそくこころぜぼとけととく。
The religion of Eastern nothingness teaches that this very mind is Buddha.
Религия восточного ничто учит: «сам ум и есть Будда».
かえって真の道徳の立場は宗教によって基礎附けられるのである。
かえってしんのどうとくのたちばはしゅうきょうによってきそつけられるのである。
True morality is actually grounded by religion.
Напротив, позиция подлинной морали обосновывается религией.