KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 命: fate

Kanji 命: fate. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
命
Meaning
fate
Japanese school grade
3
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
80

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

そこにわれわれはわれわれのせいめいをもつのである。
It is there that we have our lives.
Именно там у нас наша жизнь.
せいぶつてきせいめいといえども、けいせいてきでなければならない。
Even biological life must be formative.
Даже биологическая жизнь должна быть формообразующей.
うんめいてきなちゃんすにきたいしてはいけない
You shouldn't count on a fateful chance.
Нельзя рассчитывать на судьбоносный шанс.
ほんとうにすきならばすきなひとのためにいのちをかけてもおしくないはずだ。
If you truly love someone, you shouldn't hesitate to risk your life for them.
Если любишь по-настоящему, не жалко и жизнью рискнуть ради любимого.
われわれのこじんてきじこをそのせいめいのこんていからひていせんとするものでなければならない。
It must be something that seeks to negate our individual self from the very root of its life.
Это должно отрицать наше индивидуальное «я» в самом корне его жизни.
そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。
And he said, 'If any of you do not obey this order, I will execute every last one of you.'
И он сказал: «Всех, кто не подчинится этому приказу, казню до последнего».
うんめいてきなこいわずらい
A fateful heartache.
Судьбоносная любовная тоска.
せいぶつてきせいめいといえども、たんにきかいてきでもなければごうもくてきてきでもない。
Biological life is neither merely mechanical nor purposive.
Даже биологическая жизнь не просто механична и не просто целесообразна.
それはわれわれのしんたいてきせいめいをひていするのみならず、
It not only denies our physical life, but
Это не только отрицает нашу телесную жизнь, но и…
これをわたしはれきしてきせいめいのべんしょうほうというのである。
I call this the dialectic of historical life.
Это я и называю диалектикой исторической жизни.
かいしゃのせいめいせんともいうべきじぎょうをばいきゃくした
An enterprise that could be called the company's lifeline was sold off.
Продали бизнес, который можно назвать спасательным кругом компании.