Kanji 史: history
Kanji 史: history. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 史
- Meaning
- history
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 92
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
与えられるものは、歴史的個人的に与えられるのである。
あたえられるものは、れきしてきこじんてきにあたえられるのである。
What is given is given historically and individually.
Данное дано исторически и индивидуально.
歴史においては、単に与えられたものはない、与えられたものは作られたものである。
れきしにおいては、たんにあたえられたものはない、あたえられたものはつくられたものである。
In history, there is nothing merely given; what is given is made.
В истории нет ничего просто данного; данное есть созданное.
それが歴史的創造の生産様式である。
それがれきしてきそうぞうのせいさんようしきである。
That is the mode of historical creative production.
Это и есть способ производства исторического творчества.
科学は、歴史の示すように、民族のうちにおいて
かがくは、れきしのしめすように、みんぞくのうちにおいて
Science, as history shows, within nations
Наука, как показывает история, в народе
かような世界も歴史的なものとしてそれぞれの時代に個別的であるとすれば、
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
If such a world is also historical and individual in each era,
Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
環境というものも、どこまでも歴史的に作られたものでなければならない。
かんきょうというものも、どこまでもれきしてきにつくられたものでなければならない。
Even what we call environment must be historically created all the way.
Среда тоже должна быть исторически созданной во всём.
歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。
れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
これを私は歴史的生命の弁証法というのである。
これをわたしはれきしてきせいめいのべんしょうほうというのである。
I call this the dialectic of historical life.
Это я и называю диалектикой исторической жизни.
種の形成が歴史的生産様式的であるということである。
たねのけいせいがれきしてきせいさんようしきてきであるということである。
The formation of species is historical and productive.
Это значит, что образование вида — исторический способ производства.
知識は歴史的過程でなければならない。
ちしきはれきしてきかていでなければならない。
Knowledge must be a historical process.
Знание должно быть историческим процессом.
無骨な建物だが歴史に詳しい友人は興味津々に見ていた
ぶこつなたてものだがれきしにくわしいゆうじんはきょうみしんしんにみていた
It's a plain building, but my friend who knows history well was very interested.
Здание грубоватое, но мой друг, знаток истории, разглядывал его с живым интересом.
歴史的世界の生産様式である。
れきしてきせかいのせいさんようしきである。
It is a mode of historical world production.
Это способ производства исторического мира.