Kanji 共: together
Kanji 共: together. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 共
- Meaning
- together
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
かようにして知っていると共に知っていないところから探求は始まるのである。
かようにしてしっているとともにしっていないところからたんきゅうははじまるのである。
In this way, from knowing and not-knowing, inquiry begins.
Так исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем.
君と僕の共通の知り合いは誰一人、見当たらない。
きみとぼくのきょうつうのしりあいはだれいちにん、みあたらない。
Not a single acquaintance that you and I both know can be found.
Ни одного нашего с тобой общего знакомого не видно.
哲学的探求は知っていると共に知っていないところから始まるということは、
てつがくてきたんきゅうはしっているとともにしっていないところからはじまるということは、
Philosophical inquiry begins from a place of knowing and not-knowing,
То, что философское исследование начинается с того места, где мы и знаем, и не знаем,
しかして世界は我々を生むと共に我々を殺すものでなければならない。
しかしてせかいはわれわれをうむとともにわれわれをころすものでなければならない。
Yet the world must both give us birth and kill us.
Но мир должен быть тем, что и рождает нас, и убивает.
手は運動の機関であり把握の機関であると共に、製作の道具であるのである。
てはうんどうのきかんでありはあくのきかんであるとともに、せいさくのどうぐであるのである。
The hand is an organ of action and an organ of grasping, and at the same time a tool of manufacture.
Рука — орган движения и орган схватывания, а вместе с тем и орудие изготовления.
モナドが世界を映すと共にペルスペクティーフの一観点である。
もなどがせかいをうつすとともにぺるすぺくてぃーふのいちかんてんである。
The monad mirrors the world and is a perspective of perspective.
Монада отражает мир и в то же время есть одна точка зрения перспективы.
動物の共同作業というものも、本能の内的応化によって支配せられているのである。
どうぶつのきょうどうさぎょうというものも、ほんのうのないてきおうかによってしはいせられているのである。
Animal cooperation is governed by the internal adaptation of instinct.
Совместная деятельность животных тоже управляется внутренним приспособлением инстинкта.
公共交通機関を使って通勤する
こうきょうこうつうきかんをつかってつうきんする
Commuting using public transportation.
Ездить на работу на общественном транспорте.
言語学者は言語はもと社会的共同作用に伴うという。
げんごがくしゃはげんごはもとしゃかいてききょうどうさようにともなうという。
Linguists say language originally came with social cooperation.
Лингвисты говорят, что язык изначально сопровождал совместную общественную деятельность.
経験の個性化が行われ、それと共に批判的精神が現われてくるのである。
けいけんのこせいかがおこなわれ、それとともにひはんてきせいしんがあらわれてくるのである。
Individual experience is carried out, and along with it, critical spirit emerges.
Опыт становится индивидуальным, и вместе с этим появляется критический дух.
常識に対して批判的精神が現われるが、それと共に人間は不幸になり、
じょうしきにたいしてひはんてきせいしんがあらわれるが、それとともににんげんはふこうになり、
A critical spirit appears against common sense, and along with it humanity becomes unhappy,
Против здравого смысла появляется критический дух, а вместе с ним человек становится несчастным,
しかし他方、あらゆる人間に共通な、人類的な常識というものが考えられる。
しかしたほう、あらゆるにんげんにきょうつうな、じんるいてきなじょうしきというものがかんがえられる。
Yet one can think of common sense common to all humans, universal human sense.
Но с другой стороны, можно представить здравый смысл, общий для всех людей, общечеловеческий.