記号 (きごう) — symbol, code
記号 (きごう): symbol, code. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 記号
- Reading
- きごう
- English meaning
- symbol, code
- Russian meaning
- символ, знак
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
本名なんて、生きていくための記号に過ぎないよ。
ほんみょうなんて、いきていくためのきごうにすぎないよ。
A real name is just a symbol for living, after all.
Настоящее имя — всего лишь знак, чтобы жить.
物理的世界は数学的記号によって表される数学的形の世界である。
ぶつりてきせかいはすうがくてききごうによってあらわされるすうがくてきがたのせかいである。
The physical world is a mathematical world expressed by mathematical symbols.
Физический мир — это мир математических форм, выраженный математическими символами.
抽象作用とは表現作用的自己が記号的に世界を映ずることである、即ち言語的に。
ちゅうしょうさようとはひょうげんさようてきじこがきごうてきにせかいをえいずることである、すなわちげんごてきに。
Abstract action is when an expressive self represents the world symbolically, namely linguistically.
Абстрактное действие — это когда выразительное «я» символически отражает мир, то есть в языке.
事象・記号などのランダムな列には秩序がなく、理解可能なパターンや組み合わせに従わない。
じしょう・きごうなどのらんだむなれつにはちつじょがなく、りかいかのうなぱたーんやくみあわせにしたがわない。
A random sequence of events and symbols has no order and doesn't follow understandable patterns or combinations.
В случайной последовательности событий или знаков нет порядка, она не следует понятным закономерностям или сочетаниям.
超越的方向においては全く記号的に表現せられる世界でなければならない。
ちょうえつてきほうこうにおいてはまったくきごうてきにひょうげんせられるせかいでなければならない。
知性の道具は物質的なものでなく、観念的ないし象徴的あるいは記号的なものである。
ちせいのどうぐはぶっしつてきなものでなく、かんねんてきないししょうちょうてきあるいはきごうてきなものである。
日本語の「々」みたいな繰り返し記号って、他の言語にもあるのかな?
にほんごの「々」みたいなくりかえしきごうって、たのげんごにもあるのかな?
そこでは世界の生産様式はただ記号的に表現せられる、即ち数学的である。
そこではせかいのせいさんようしきはただきごうてきにひょうげんせられる、すなわちすうがくてきである。