続く (つづく) — to be continued
続く (つづく): to be continued. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 続く
- Reading
- つづく
- English meaning
- to be continued
- Russian meaning
- продолжаться
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 38
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる
そろそろおちつくとおもってたのにまだつづいてる
I thought it would settle down soon, but it's still going.
Думал, скоро всё уляжется, а оно всё продолжается
新しいこと始めようとしても続かない
あたらしいことはじめようとしてもつづかない
Even when I try to start something new, it doesn't continue.
Сколько ни берусь за что-то новое, надолго не хватает
先週は雨の日が続きました。
せんしゅうはあめのひがつづきました。
Last week it rained several days in a row.
На прошлой неделе дожди шли подряд.
関係ない話がひたすら続いてみんな飽き飽きしていた
かんけいないはなしがひたすらつづいてみんなあきあきしていた
Unrelated talk went on and everyone was fed up.
Разговор не по делу всё тянулся, и все страшно устали.
新人研修としてこのゲームはまだ続いている
しんじんけんしゅうとしてこのげーむはまだつづいている
As a new employee training exercise, this game is still continuing.
Как обучение новичков, эта игра всё ещё продолжается
こんな状態が一週間以上も続いた。
こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。
This kind of state continued for more than a week.
Такое состояние продолжалось больше недели.
帰ってからも、恐怖は続いた。
かえってからも、きょうふはつづいた。
After returning, the fear continued.
Даже после возвращения страх не проходил.
トップのリーダーは犬の行動学ではアルファと呼ばれ、以下ベータ、ガンマと続きます。
とっぷのりーだーはいぬのこうどうがくではあるふぁとよばれ、いかべーた、がんまとつづきます。
The top leader is called alpha in dog behavior, followed by beta and gamma.
Главного вожака в поведении собак называют альфой, затем идут бета, гамма и так далее.
ノルマが厳しいと続かず効率が悪くなる
のるまがきびしいとつづかずこうりつがわるくなる
Strict quotas don't last and efficiency drops.
При строгих нормах долго не выдержать, и эффективность падает.
それから何ヶ月もたいへんな日々が続いた。
それからなんかげつもたいへんなひびがつづいた。
Several difficult months followed.
Потом много месяцев тянулись трудные дни.
毎日筋トレやろうと思ってるけど続かない
まいにちすじとれやろうとおもってるけどつづかない
I think about doing strength training every day, but it doesn't last.
Каждый день собираюсь заниматься силовыми тренировками, но надолго меня не хватает.
独占的な姿勢が続くなら孤立するだろう
どくせんてきなしせいがつづくならこりつするだろう
If this monopolistic stance continues, we'll end up isolated.
Если эта монопольная позиция сохранится, мы окажемся в изоляции.