KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

映す (うつす) — to project, to reflect, to cast (shadow)

映す (うつす): to project, to reflect, to cast (shadow). JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
映す
Reading
うつす
English meaning
to project, to reflect, to cast (shadow)
Russian meaning
проецировать, отражать
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
13

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かかるいみにおいてものをみることはせかいをうつすことである。
Seeing things in this sense is reflecting the world.
В таком смысле видеть вещи — значит отражать мир.
こどもたちのはしるすがたがもにたーにうつしだされる
The children running appear on the monitor.
На мониторе показывается, как бегут дети.
もなどがせかいをうつすとともにぺるすぺくてぃーふのいちかんてんである。
The monad mirrors the world and is a perspective of perspective.
Монада отражает мир и в то же время есть одна точка зрения перспективы.
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつのかげをうつすところに、いでやてきといったゆえんである。
The world is where the shadow of absolute contradictory self-identity is reflected, hence the term ideal.
Там, где мир отражает тень абсолютно противоречивого самотождества, — потому и называется идеальным.
せかいをじこのうちにうつすということでなければならない。
It must be reflecting the world within myself.
Это должно быть отражением мира внутри себя.
もなどはせかいをうつすとともに、せかいのぺるすぺくてぃーふのいちかんてんなのである。
The monad mirrors the world and is a perspective of the world's perspective.
Монада отражает мир и в то же время есть одна точка зрения на перспективу мира.