具体 (ぐたい) — concrete, tangible, material
具体 (ぐたい): concrete, tangible, material. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 具体
- Reading
- ぐたい
- English meaning
- concrete, tangible, material
- Russian meaning
- конкретный
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 43
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
具体的論理というものがあるのである。
ぐたいてきろんりというものがあるのである。
There is such a thing as concrete logic.
Существует так называемая конкретная логика.
それが真の具体的論理の立場であろう。
それがしんのぐたいてきろんりのたちばであろう。
That would be the stance of true concrete logic.
Это, пожалуй, и есть позиция подлинной конкретной логики.
具体的論理たるかぎり、しかいうことができる。
ぐたいてきろんりたるかぎり、しかいうことができる。
As long as it is concrete logic, that's what can be said.
Только поскольку это конкретная логика, так и можно сказать.
常識も科学に媒介されて具体的になることができる。
じょうしきもかがくにばいかいされてぐたいてきになることができる。
Common sense becomes concrete when mediated by science.
Здравый смысл тоже может стать конкретным, будучи опосредован наукой.
自己自身を形成する世界の生産様式を把握し行くのが、具体的論理である。
じこじしんをけいせいするせかいのせいさんようしきをはあくしゆくのが、ぐたいてきろんりである。
Concrete logic is grasping the world's mode of production that forms itself.
Конкретная логика — это постижение способа производства мира, формирующего самого себя.
最も根本的な、最も具体的な仕方でなければならない。
もっともこんぽんてきな、もっともぐたいてきなしかたでなければならない。
It must be in the most fundamental and most concrete way.
Это должно быть самым коренным и самым конкретным способом.
かかる意味において、芸術も具体的論理的である。
かかるいみにおいて、げいじゅつもぐたいてきろんりてきである。
Art is concrete logical in this sense.
В таком смысле и искусство конкретно и логично.
抽象的論理の立場から具体的論理的に考えることはできない。
ちゅうしょうてきろんりのたちばからぐたいてきろんりてきにかんがえることはできない。
From abstract logic's perspective, you can't think concretely and logically.
С позиции абстрактной логики конкретно и логично мыслить нельзя.
しかして世界がどこまでも矛盾的自己同一的に自己自身を形成するのが、具体的論理である。
しかしてせかいがどこまでもむじゅんてきじこどういつてきにじこじしんをけいせいするのが、ぐたいてきろんりである。
真の具体的一般者とは個物を含むものでなければならない、場所的でなければならない。
しんのぐたいてきいっぱんしゃとはこぶつをふくむものでなければならない、ばしょてきでなければならない。
The true concrete universal must include the particular thing, must be spatial.
Истинное конкретное всеобщее должно включать единичное, должно быть пространственным.
具体的にオススメのやつ知りたい
ぐたいてきにおすすめのやつしりたい
I want to know specifically what you'd recommend.
Хочу узнать, что именно вы советуете.
しかし抽象論理的媒介によって具体的論理に行くのではない。
しかしちゅうしょうろんりてきばいかいによってぐたいてきろんりにいくのではない。