上 (うえ) — on top of
上 (うえ): on top of. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 上
- Reading
- うえ
- English meaning
- on top of
- Russian meaning
- верх; на, над
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 58
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
上を向けばそらが広がっている
うえをむけばそらがひろがっている
When I look up, the sky stretches out.
Посмотришь вверх, а там раскинулось небо.
上から下までみんなよく働く
うえからしたまでみんなよくはたらく
Everyone from top to bottom works hard.
Все, от верхов до низов, хорошо работают.
技術は与えられたものの上に新しいものを作る。
ぎじゅつはあたえられたもののうえにあたらしいものをつくる。
Technology creates something new on top of what is given.
Техника создаёт новое на основе данного.
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。
The soldiers finally couldn't stand it anymore. They could go no further.
Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
その日のお説教のところを開いて、窓際のテーブルの上に置きました。
そのひのおせっきょうのところをひらいて、まどぎわのてーぶるのうえにおきました。
He opened to the sermon of that day and placed it on the table by the window.
Он открыл книгу на проповеди того дня и положил на стол у окна.
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこの上待ちきれないとおもいました。
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこのうえまちきれないとおもいました。
So the old woman finally lost her patience and thought she couldn't wait any longer.
И тогда старуха наконец потеряла терпение и решила, что больше ждать не может.
シンプルな形の銀の円盤、ふらつくこともなく、都庁の上にじっと浮んでいた。
しんぷるなかたちのぎんのえんばん、ふらつくこともなく、とちょうのうえにじっとうかんでいた。
A simple silver disk, not wavering at all, floating still above the metropolitan government building.
Простой серебряный диск, ни разу не качнувшись, неподвижно висел над зданием мэрии.
朝主人が新聞を読むときは必ず彼の膝の上に乗る
あさしゅじんがしんぶんをよむときはかならずかれのひざのうえにのる
When my husband reads the newspaper in the morning, I always get on his lap.
Когда муж утром читает газету, я обязательно сажусь к нему на колени.
机の上に置かれた五百円玉。それが夏休みの記憶。
つくえのうえにおかれたごひゃくえんだま。それがなつやすみのきおく。
A five-hundred-yen coin placed on the desk. That was the memory of summer vacation.
Монета в пятьсот иен, лежащая на столе. Это воспоминание о летних каникулах.
上に黄色な字でこう書いてありました
うえにきいろなじでこうかいてありました
At the top, it was written in yellow letters like this.
Сверху жёлтыми буквами было написано вот что.
塀の上には澄みわたった青空が広がり、太陽の光があたり一面にふりそそいでいる。
へいのうえにはすみわたったあおぞらがひろがり、たいようのひかりがあたりいちめんにふりそそいでいる。
Clear blue sky spreads above the fence, and sunlight falls on all sides.
Над забором раскинулось ясное голубое небо, и солнечный свет льётся повсюду.
私の愛するすべてのものの上に祝福あれ!
わたしのあいするすべてのもののうえにしゅくふくあれ!
May blessings be upon all that I love!
Да будет благословение на всём, что я люблю!