はず (はず) — it should be so
はず (はず): it should be so. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- はず
- Reading
- はず
- English meaning
- it should be so
- Russian meaning
- должно быть, по идее (…はずだ)
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
やり方はあってるはずなのに上手くいかない
やりかたはあってるはずなのにうまくいかない
The method should be right, but it's not working.
Способ вроде бы правильный, а не получается.
先ほど電話があって間もなく来るはずです
さきほどでんわがあってまもなくくるはずです
There was a phone call earlier and they should be coming soon.
Недавно звонили, должны скоро прийти.
クリアしたはずなのになー
くりあしたはずなのになー
I thought I cleared it, but...
Вроде бы прошёл, а...
本当に好きならば好きな人のために命を懸けても惜しくないはずだ。
ほんとうにすきならばすきなひとのためにいのちをかけてもおしくないはずだ。
If you truly love someone, you shouldn't hesitate to risk your life for them.
Если любишь по-настоящему, не жалко и жизнью рискнуть ради любимого.
一緒にジャングルジムを昇る君。そんな君がいたはず。
いっしょにじゃんぐるじむをのぼるきみ。そんなきみがいたはず。
You, climbing the jungle gym together with me. There should have been a you like that.
Ты, лезущий со мной на шведскую стенку. Такой ты ведь был.
さっそく、京都大学教授として教壇に立つはずでしたが、
さっそく、きょうとだいがくきょうじゅとしてきょうだんにたつはずでしたが、
Soon after, he was supposed to take the podium as a professor at Kyoto University,
Он должен был сразу же начать преподавать профессором Киотского университета, но…
曖昧な記憶ばかりだけど、ここでは君とよく遊んだはずだ。
あいまいなきおくばかりだけど、ここではきみとよくあそんだはずだ。
I only have vague memories, but I must have played a lot here with you.
Воспоминания у меня одни расплывчатые, но здесь мы с тобой наверняка часто играли.
あの頃に戻っても、やっぱり今がいいと思うはず
あのころにもどっても、やっぱりいまがいいとおもうはず
Even if I went back to that time, I'd still think now is better.
Даже вернувшись в то время, я, наверное, всё равно решу, что сейчас лучше.
第一毛をもって装飾されるべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ
だいいちもうをもってそうしょくされるべきはずのかおがつるつるしてまるでやかんだ
A face that should be decorated with hair above all is smooth like a teakettle.
Лицо, которое прежде всего должно быть украшено волосами, гладкое, как чайник
きっと色々あったはずだ。君と僕の間にはいくつも思い出があるはず。
きっといろいろあったはずだ。きみとぼくのまにはいくつもおもいでがあるはず。
There must have been all sorts of things. We must have so many memories.
Наверняка многое было. Между мной и тобой должно быть немало воспоминаний.
つい最近まで世の中にいたはずで、明日の朝がやってこないなんて考えもしなかった君。
ついさいきんまでよのなかにいたはずで、あしたのあさがやってこないなんてかんがえもしなかったきみ。
知らなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね?
しらなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね?
You can't just say 'I didn't know'—you must have already known that.
«Не знал» не оправдание, ты ведь уже должен был это понимать?