Kanji 束: bundle
Kanji 束: bundle. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 束
- Meaning
- bundle
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
口約束ではあてにならない
くちやくそくではあてにならない
Verbal promises aren't reliable
На устные обещания полагаться нельзя.
約束の時間になってもその人は来ることがなかった。
やくそくのじかんになってもそのひとはくることがなかった。
When the promised time came, that person never arrived.
Назначенное время пришло, но тот человек так и не появился.
箱の中には白い花束が沢山敷き詰められている。
はこのなかにはしろいはなたばがたくさんしきつめられている。
The box is filled with lots of white flowers.
Коробка доверху набита белыми букетами.
私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
騒ぎは完全に収束した
さわぎはかんぜんにしゅうそくした
The commotion completely settled down.
Шум совершенно улёгся.
約束したことを成し遂げ、信義を守り抜いて信頼を得ること。
やくそくしたことをなしとげ、しんぎをまもりぬいてしんらいをえること。
Fulfilling a promise, maintaining integrity, and gaining trust.
Выполнить обещанное, сохранить верность слову и заслужить доверие.
それでもなお、女性は家庭という力に執着し、自らを束縛するものにしがみつき続けるのだ。
それでもなお、じょせいはかていというちからにしゅうちゃくし、みずからをそくばくするものにしがみつきつづけるのだ。
Still, women cling to the power of the household and the things that bind them.
И всё же женщины цепляются за силу семьи и продолжают держаться за то, что их связывает.
誕生日にゲーム機を買ってもらえる約束をして心が浮き立つ
たんじょうびにげーむきをかってもらえるやくそくをしてこころがうきたつ
My heart lifted at the promise of getting a game console for my birthday.
Мне пообещали купить на день рождения игровую приставку, и сердце забилось радостно.
宇宙にある全ての物質と時空は無次元の特異点に収束すると考えられる。
うちゅうにあるすべてのぶっしつとじくうはむじげんのとくいてんにしゅうそくするとかんがえられる。
All matter and spacetime in the universe is thought to converge into a zero-dimensional singularity.
Считается, что вся материя и пространство-время во Вселенной сходятся в нульмерной сингулярности.
せめてお説教だけは読んでおきなさい。お前にその約束ができるかね?
せめておせっきょうだけはよんでおきなさい。おまえにそのやくそくができるかね?
At least read the sermon. Can you promise that?
Хотя бы проповедь прочти. Ты можешь мне это обещать?
原始社会はトーテムとかタブーとかにより極度に束縛せられる。
げんししゃかいはとーてむとかたぶーとかによりきょくどにそくばくせられる。
Primitive society is extremely constrained by totems and taboos.
Первобытное общество крайне скованно тотемами, табу и тому подобным.
約束通り来てくれたんだな。
やくそくどおりきてくれたんだな。
He came true to his word.
Пришёл, как и обещал.