Kanji 救: salvation
Kanji 救: salvation. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 救
- Meaning
- salvation
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今日からこの救急医療チームに配属になったキャサリンだ。
きょうからこのきゅうきゅういりょうちーむにはいぞくになったきゃさりんだ。
Starting today, Catherine has been assigned to this emergency medical team.
С сегодняшнего дня в эту бригаду неотложной помощи назначена Кэтрин.
救急車が後ろから来たので道を譲った。
きゅうきゅうしゃがうしろからきたのでみちをゆずった。
An ambulance came from behind, so I pulled over.
Сзади ехала скорая, и я уступил дорогу.
晴れていることが唯一の救い
はれていることがゆいいつのすくい
The only saving grace is that it's sunny.
Единственное спасение в том, что солнечно
また今日往々宗教の目的を個人的救済にあるかに考え、
またきょうおうおうしゅうきょうのもくてきをこじんてききゅうさいにあるかにかんがえ、
Also, nowadays often the purpose of religion is thought to be in individual salvation,
И ещё: сегодня часто думают, что цель религии — в личном спасении,
下手こいてすぐに救助要請するんだろうなあ
へたこいてすぐにきゅうじょようせいするんだろうなあ
I bet they'll botch it and call for rescue right away.
Наверняка накосячат и сразу позовут спасателей.
遠ざかる救急車から聞こえる音が低くなるのはドップラー効果によるものだ。
とおざかるきゅうきゅうしゃからきこえるおとがひくくなるのはどっぷらーこうかによるものだ。
宗教は人を救うこともあれば、人を殺すこともある。
しゅうきょうはひとをすくうこともあれば、ひとをころすこともある。
Religion can save people or kill them.
Религия может и спасти человека, и убить.
救急車が十分に動けず、救助作業が遅れている。
きゅうきゅうしゃがじゅうぶんにうごけず、きゅうじょさぎょうがおくれている。
An ambulance can't move enough, rescue operations are delayed.
Скорая не может нормально проехать, и спасательные работы затягиваются.
夫である小室が救急車を呼び都内病院に緊急搬送される
おっとであるこむろがきゅうきゅうしゃをよびとないびょういんにきんきゅうはんそうされる
Komuro, her husband, called an ambulance and she was urgently transported to a hospital in Tokyo.
Её муж Комуро вызвал скорую, и её срочно доставили в токийскую больницу
欧米では、沈みゆくベネチアの町を救う運動が広がっている。
おうべいでは、しずみゆくべねちあのまちをすくううんどうがひろがっている。
In the West, a movement to save sinking Venice is spreading.
На Западе ширится движение за спасение тонущей Венеции.
救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。
きゅうきゅうしゃでびょういんにはこばれるとちゅうに、いきをひきとったのだという。
このおおらかさが、結局は分裂を救う。
このおおらかさが、けっきょくはぶんれつをすくう。
This generosity ultimately saves us from division.
Эта широта души в конце концов спасает от раскола.