理由 (りゆう) — reason
理由 (りゆう): reason. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 理由
- Reading
- りゆう
- English meaning
- reason
- Russian meaning
- причина, основание
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 37
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
買う理由が安さなら買わない
かうりゆうがやすさならかわない
If the only reason to buy is that it's cheap, I won't buy it.
Если причина покупки только в дешевизне, я не куплю
理由がわからないがうまくいった
りゆうがわからないがうまくいった
I don't know why, but it worked.
Не знаю почему, но получилось
売れない理由をあげればキリがない
うれないりゆうをあげればきりがない
If I list the reasons why it doesn't sell, there's no end to it.
Причин, почему не продаётся, — не перечесть.
きっとそういった理由、それでオフィスは乗せなかった
きっとそういったりゆう、それでおふぃすはのせなかった
Perhaps that's why the office didn't board.
Наверное, поэтому офис и не взяли с собой
理由もわからず急にスマホが動かなくなる
りゆうもわからずきゅうにすまほがうごかなくなる
Without understanding why, my phone suddenly stops working.
Смартфон вдруг перестаёт работать, и непонятно почему.
この機能を削除する理由は何ですか?
このきのうをさくじょするりゆうはなにですか?
Why was this feature deleted?
Почему удалили эту функцию?
バイト行くの忘れてたんだけど、何かよい理由考えて
ばいといくのわすれてたんだけど、なにかよいりゆうかんがえて
I forgot I was supposed to go to my part-time job, so come up with a good excuse.
Я забыл пойти на подработку, придумай какую-нибудь хорошую причину.
売れる理由を分析する
うれるりゆうをぶんせきする
Analyzing why it sells.
Анализировать, почему это продаётся
しかしそこに国家の存在理由があるのでなければならない。
しかしそこにこっかのそんざいりゆうがあるのでなければならない。
But the state's reason for existence must be there.
Но именно в этом должна быть причина существования государства.
穴に吸い込まることはなかったけど、他の理由でこの世から消えていった。
あなにすいこまることはなかったけど、たのりゆうでこのよからきえていった。
We didn't get sucked into the hole, but we disappeared from this world for another reason.
В дыру нас не засосало, но мы исчезли из этого мира по другой причине.
物を批判的に知るというのはその理由を知ることでなければならぬ。
ものをひはんてきにしるというのはそのりゆうをしることでなければならぬ。
Knowing something critically must mean knowing its reason.
Знать что-то критически должно означать знать его причину.
哲学も科学性をもたねばならぬ以上、原因あるいは理由の知識でなければならぬ。
てつがくもかがくせいをもたねばならぬいじょう、げんいんあるいはりゆうのちしきでなければならぬ。
Since philosophy must also have scientific nature, it must be knowledge of cause or reason.
Раз философия тоже должна быть научной, она должна быть знанием причины или основания.