我慢 (がまん) — patience, endurance, perseverance
我慢 (がまん): patience, endurance, perseverance. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 我慢
- Reading
- がまん
- English meaning
- patience, endurance, perseverance
- Russian meaning
- терпение, выносливость, настойчивость
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
トイレは我慢しないで行ってきなさい
といれはがまんしないでいってきなさい
Don't hold it in—go use the restroom.
Не терпи, сходи в туалет.
しかしひもじいのと寒いのにはどうしても我慢が出来ん
しかしひもじいのとさむいのにはどうしてもがまんができん
But I just can't endure hunger and cold.
Но вот голод и холод я никак не могу терпеть.
我慢してた反動で焼き肉ざんまいの日々
がまんしてたはんどうでやきにくざんまいのひび
Days of feasting on grilled meat as a reaction to all the holding back.
В ответ на то, что сдерживался, дни сплошного яки-ку.
それぐらいの遅れなら我慢できる
それぐらいのおくれならがまんできる
我慢しきれず、大声で怒鳴りつけ、その日の撮影は中止になってしまう。
がまんしきれず、おおごえでどなりつけ、そのひのさつえいはちゅうしになってしまう。
Unable to contain myself, I yelled angrily, and filming for that day was canceled.
Не сдержавшись, я громко закричал, и съёмки в тот день отменили.
さすが横着な私も、我慢しきれず、胃腸の専門病院へ入院した。
さすがおうちゃくなわたしも、がまんしきれず、いちょうのせんもんびょういんへにゅういんした。
Even I, being a lazy person, couldn't bear it and was admitted to a specialized gastrointestinal hospital.
Даже я, такой ленивый, не смог больше терпеть и лёг в специализированную больницу желудочно-кишечных заболеваний.
限られた予算で仕事をする、美術スタッフの気持ちを、おしはかって我慢する。
かぎられたよさんでしごとをする、びじゅつすたっふのきもちを、おしはかってがまんする。
傷の上を、手ぬぐいで冷やされると、ずいぶんしみたけれども、周作は我慢をした。
きずのうえを、てぬぐいでひやされると、ずいぶんしみたけれども、しゅうさくはがまんをした。